LENGUAS AMERICANAS 205 
Epa-mexten. Subtijo de tercera persona para negativo. 
Ep-chach. Suyo. 
Ep-chu. Ellos. Compuesto de ep (él) y chu (todos) como indicativo de 
pluralidad, ó sea : él-todos, ó varios él, ó muchos él, representando 
un conjunto de individuos. 
Ep-eche. De él. 
Epeynen. V. Jenek-epeynen. 
Ep-ken. De esa manera. 
Eplt. Infijo que se intercala en el verbo, para formar futuro mixto. 
Epltastita y Epltaltammista. Singular y plural, que sirven para formar 
el gerundio en la conjugación del verbo. 
Epltaltichan. Subfijo de futuro mixto de infinitivo; y terminación de 
participio de pasivo en el mismo caso. 
Epltaltista. Como el anterior, en ablativo. 
Epl-tayag. Terminación de futuro mixto en participios. 
Epl-taya-tichan. Suple al anterior en varios Casos. 
Epm. Intijo de futuro verbal, y también negativo. 
Ep-maantichan. Variante de Ep-mayay. 
Ep-maltichan. Subtijo de infinitivo futuro, que alterna con Epma. 
Ep-maltichan. Terminación de futuro de pasiva. 
Epmamnista. Plural de Epmantista. 
Epmantista. Corresponde á la terminación del gerundio. 
Epmayag. Corresponde á la terminación del participio futuro de 
activa. 
Eps. Ellos. Variante de Epcha. 
Epta 6 Eptak. Entonces, en el tiempo. V. Echamye. 
Epya. Subtijo, contracción de quiya (V.) 
Es. Subtijo de genitivo como Ech. (V.) 
Eske. V. Mesquez-esque-tanen. 
Esnen. V. Pxklek-esnen. 
Eta. Véase Tayay. 
Etam. Véase Ichken. 
Eta-manen. Hacer. V. Ltaunen. 
Etan. 1 copulativa. 
Etichan. V. Ltun-kleu-etichan, Horok etichan, y Tot-etichan, que forma 
numerales. 
Etuanen. Criar. 
Exta-harque. V. Kolta-extaharke-neychenen. 
Eyag-tati. Por eso. V. Checheya, Heche-eya, y Heyag-tati. 
Eye. Palo, madera. 
