212 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
Japi-l-tanen. Querer morirse. Es el participio pasivo (muerto) que se 
combina con la misma idea en otra forma, por medio del artificio 
elemental del verbo en todas las lenguas americanas, que subdivi- 
de las diversas acciones, según los accidentes y los instrumentos. 
Japi, representa la noción de la muerte, ó más bien dicho del 
muerto. La /, que determina en un caso voz pasiva en los partici- 
pios, como en Quilletec-l-tichan (lo que es querido). Tanen (sincopa- 
ción del altalonen) es subfijo del segundo futuro mixto en la conju- 
gación, como cuando se dice: Killetek-ep-peti-altalnen (nosotros 
habíamos de querer). Esta es una prueba más de que el Allentiak 
no tenía infinitivos abstractos. 
Japia-manen. Malo estar, según Valdivia. Descompuesta la palabra, se 
ve que se compone del radical que envuelve la idea de la muerte, 
no en sí misma, sino en su posibilidad, la cual combinada con manen 
(ser) que sirve para pasiva, y significa también (estar) en este caso, 
ó sea: «de muerte estar ó estoy ». 
Jap-nen. Muerto ser. Compuesto del radical jap, y el verbo manen (ser 
ó estar, sincopado). 
Jek. Hola. V. Jew. Es también terminación de imperativo en singular. 
Jehuar-lpuuwú. A la mano derecha. L£puu, es mano. V. Jihuar-yeque- 
mal, y Echay-lpuv%. 
Jelu. Sol. V. Telta. 
Jenel. Mal, según Valdivia, ó malo. V. Jinek. 
Jenek-jam-anen. Injuriar. 
Jenek-puelteunen. Ensuciar. 
Jenelk-Eltemanen. Atormentar, según Valdivia, y que literalmente sig- 
nifica : mal-hacer. 
Jenek-epeynen. Maltratar. Compuesto del radical Jenek y de peynen 
(hacer) que significa lo mismo que el anterior. V. Jenek; Jenek-elta- 
manen ; Jenek-chaka-tanen y Kuak-jenel. 
Jema-nen. V. Ohuok-jemanen, que es, preñada estar. 
Jera. Sordo. 
Jetiu. Nalgas. 
Jetu-nen. V. Poyut-jetu-nen. 
Jetu-quixe-tanen. Caer. V. Tuhuzak-nen. 
Jew. Hola. Lo mismo que Jelk. 
Jeu-hehualka. Déjame, no me enfades. 
Jeuret-kanet. Rodear. 
Jia-tiag. Orecido. 
Jia-tianen. Crecer. 
