216 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
Kpya. Véase Kiya. 
Ku. Yo. De este pronombre personal, que á veces hace oficio de sub- 
fijo, se forman varias combinaciones cuya serie gramatical es como 
sigue: Huch, de mí; Kuchá, nosotros; Kuchach, de nosotros; Hu-y- 
chakat, yo mismo. 
Ku. V. Na-ku-yemen, que significa : sin mí. 
Ku-tamari. Como subfijo indica causa personal, ó sea : por mi 
'4Usa. 
Ku-ychakat. Yo mismo. 
HKuak-jenet. Muy malo. Huak, en este caso es intensivo, y literalmente 
Kuak ó guak (cosa), y jenet (malo) Ó sea: cosa muy mala. 
Kuch. Mio. .V Kuchach. 
Kucha. Nosotros. V. Kuchu y Kunen. 
Kuchach. Nuestro. 
Kuchag, 6, Kuch-Kuchag. Mio. 
Kuch-mekena. Hacienda mía. Mekena parecería indicar determinada 
propiedad. 
Kuchanen. Régimen de Kucha (nosotros). Lo mismo que Huchanen. 
Kuchu. Nosotros. V. Hunen y Kucha. También significa : para mí. 
HKaulle-piana. V. Lepuu-Kullepiana. 
Iallet-kanen 6 Killet-kanen. Amar, según Valdivia. V. Hillet-kanen y 
HKilletek-gwiam. 
Kumchochiag-llahue. Niño. HKunchok-yap, es menor. Llahue significa 
hija ó hijo, é indica en este caso, hijo menor, y por extensión niño. 
Kumchochiac-akas-llahué-kumcho. Radical de menor. Akas, es doncella 
ó joven; y llahué, hijo, y por extensión, como en el caso anterior : 
hija menor, ó niña. 
Humek-meyana. Dícenme. 
Kumtek-nena. Cansarse. 
Kunchok-yag. Menor. 
HKuneg-manen. Solo estar. 
Kunem. Nosotros. V. Kucha. 
Kunuk. Chicha. 
Kupi. Pan, según el Vocabulario. Es una traducción arbitraria de 
Valdivia, designando con tal denominación un alimento vegetal 
que remplazaba al pan, entre los Huarpes. El P. Techo, en su Hist. 
Prov. Paraguaía, dice : «Los indios de Cuyo (los Huarpes) co- 
men las raíces de los juncos laguneros, endurecidos al sol, en lugar 
de pan. » 
Kuxka. Véase Ika. 
