LENGUAS AMERICANAS 217 
Kzat-Keluana. Véase Ayna. 
Kzat-keluanen. Enemigo ser. V. Pzat-kl-tamanen. 
L 
L. Subfijo de pasiva en participios. Infijo de primera persona. V. 
Alte. 
Lakasnen. Perder. 
Lakte-kiananen. Huir. 
Lakirñ. Ayariento. 
Lakiñ-manen. Avariento ser. Es el adjetivo anterior convertido en 
verbo en la forma compuesta de los infinitivos del Allentiak, para 
determinadas acciones. 
Lapta. Subtijo de subjuntivo pasado. 
Lau. Otra vez. Lau es partícula que indica iteración. V. Cha. 
Laukat-tekta-manen. Boca arriba estar. 
Lau-mayeknen. Tornar. 
Lau-puxnen. Restituir. Puenen es dar dones, y combinado con la raíz 
iterativa lau de que se forma el verbo, expresa la idea contraria 
de dar una cosa, devolviéndola. V. Lauma-yeknen. 
Lau-tayet. Resucitar, según Valdivia. Law, que en general expresa 
iteración, significa en sus compuestos: repetir, tornar, restituir. 
Tay es la raíz de tay-menta (vida), y et, contracción de eta, es subtijo 
de jerundio de acusativo. Es palabra compuesta que dice : volver- 
vida. 
Lau-tayte-guiam. Resurrección, según Valdivia, que adapta esta pala- 
bra al significado místico de la Doctrina Cristiana. Lau, es itera- 
ción. Tayte, es derivado de vida. Guiam designa la pluralidad ó la 
noción de un conjunto, que generaliza una idea, en la única forma 
en que era posible en el Allentiak. Valiéndose de este mismo arti- 
ficio, el P. Valdivia atribuye el sentido metafísico de voluntad 
á la palabra compuesta Hilletet-giam (V .), que significa simplemente 
el querer de muchos ó varios, en su forma compleja. 
Lchay-lpuu. A la mano izquierda. Lchay es izquierda, y lpuu es mano. 
V. Lpuu. 
Lehuak-yanen. Comprar. 
Lka. Uno. V. Lkaa. 
Lkaa. De uno en uno. V. Aa. 
Lkaa-maskeg. Único. De Lkaa (uno), y maskeg (no más) ó sea : uno- 
no-Más. 
