222 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
(parte) chu (todo), is, partícula de genitivo, como subfijo, en susti- 
tución de ach, ech, ich; y nen que hace el verbo. 
Mne. Como subfijo designa segunda persona del plural, interrogando. 
V. Alte. 
Moñ-tamanen. Buscar. 
Mot-ta. Anoche, á la noche. El vocabulario de Valdivia no trae el sus- 
tantivo noche, que debe ser mot, pues ta, es (de) en ablativo, y (en) 
y (de) como subfijo, de movimiento á lugar, de movimiento para 
lugar, y también para quietud. 
Mox-kop. V. Telkta-moxkop. 
Moyunen. Faltar. V. Lka-moyunen. 
Msten 6 Maten. Terminación verbal de tercera persona en el impe- 
rativo. 
Mte. Subfijo de tercera persona plural, interrogando. 
Mucha-pianen. Besar. 
Muelkechz 6 Muelkch. Mucho. V. Una. 
Melkez-tekta-nen-kapta. Cruel, según Valdivia (?) Melkez, es raíz del 
intensivo Melkelehz (mucho). Tekta es día, Ó sol, y chu-tekta, cada 
día, todos los días ó cosa ordinaria ó frecuente. Nen, caracteriza la 
forma verbal, Kapta, según esto, es cruel, palabra que no figura en 
en Vocabulario. Sería, pues, «hombre que todos los días (siempre) 
es cruel ». 
Multu-tayak-manen. Valer. 
Multu-huanen. Obedecer. 
Multu-tutua-nen. Contar numerando. V. Kine-pen-tamanen. 
Mulxkolum-nen. Dejar. V. Poyotek-nen. 
Muncha. Virgen ó doncella. V. Nayan-tanen-pxoto, y Allaska. Muncha 
es la palabra que Valdivia emplea en el Catecismo para designar á 
Virgen María. Pxota, es muchacha ó niña ó sea doncella. 
Murú. Testículos. 
Muti. Semilla. V. Kolam. 
Muten. V. Mstens. 
N 
N. (1) Como infijo, determina participio de activa, como la letra L de 
pasiva. (2) Como subfijo, determina segunda persona, interrogando, 
en singular y en plural se convierte en ne. V. Alte. 
Na. Como prefijo niega la acción del verbo, y designa también la an- 
terioridad. V. Peke. 
