LENGUAS AMERICANAS 231 
Tekta. Día, y Sol. V. Jelú; Jumek, y Chu-tekta. 
Tey. Véase Tag. 
Te-hul. Debajo de tierra. Uno de los vocablos más notables del Allen- 
tiak, que manifiesta la persistencia de sus raíces, representadas 
por las sílabas iniciales y el mecanismo de sus compuestos. Te, es 
raíz de teta (tierra), y hul, viene de hulyag (abajo ó debajo), Ó sea: 
tierra abajo ó debajo de tierra. 
Tehuz-ak-nen. Caer. V. Jetu-kije-tanen. ? 
Teke. Subtijo de transición de 1* de plural á 2* de singular. 
Teket-kanen. Asomarse. 
Tekia-manen. Y. Hual-kar-tekiamanen. 
Telag. Maíz, único producto vegetal que se designa en el vocabulario 
de Valdivia, de una manera concreta. 
Temet. Carne, en general, según la traducción de Valdivia, lo que 
parecería indicar la carne humana. La carne de comer tiene otra 
denominación. V. Temte-neme-tagne, y Tuyut. 
Temma. Mancebo en mala parte, según la definición de Valdivia. 
Temte-neme-tagne. Carne de comer. Neme, viene de nem-ukta (comida); 
de neme-yunen (sustentar); de nema-nen, ó nemta-manen (comer). V. 
estas palabras en su lugar. 
Ten. Terminación de tercera persona de imperativo. 
Tenche. Con, que alterna con Ten. 
Tenuanen. Arrojar, enviar. V. kate-nunen. 
Tenuanen. Preguntar. V. Huez-ta-kaunen, y Huez-tak-teknen. 
Tepulk-pemuk-meynen. V. Ka-tepuk-muk-meynen. 
Tereg 6 Terem. Manceba. V. Temma. 
Terem-ta-manen. Amancebado estar. 
Tertekta. V. Lka-tertekta. 
Teru-anen. Enterrar. Te, es radical de teta (tierra) que con la termi- 
nación de primera persona, forma el verbo. En las Obras de Mise- 
ricordia, se hace uso de otros términos para expresar la acción de 
enterrar á los muertos. 
Teta. Tierra, patria, valle, según las varias traducciones de Valdivia. 
V. Te, y Taktao. 
Tet-kianen. Sobrar. V. Kol-kuanen. 
Teuta-yag-teta. Valle de lágrimas, según Valdivia. Es una palabra in- 
ventada para catequizar, adaptándola á la doctrina cristiana. Zeu, 
es radical del verbo lNorar; yag, es el demostrativo, éste, ó ésta; 
teta, es tierra, ó sea: tierra (que) llora. 
Ten-yanen. Llorar. Radical, Teu. 
