232 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
Ti. Partícula verbal frecuentativa. 
Tia-manen. Dormir. Tía, radical de sueño, de que se deriva pereza y 
perezoso. 
Pianen. V. Yek-nesme-tianen, Radical, Tia. 
'Fogut-ynen. Hambre tener. 
Toko. Baxro, y piedra. 
Tokot. V. Payutek-tokot. 
Tolop-tolop. Doblez. V. el siguiente. 
Tolop-tolop-nen. Doblar. Esta combinación y la anterior, tienen por 
núcleo en adverbio comparativo lop (más), que duplicado se con- 
vierte en adverbio de modo (igualmente), y con la terminación ma- 
' nen (ser) en verbo (igualar). Del mismo modo, el vocablo lop, dupli- 
cado, y precedido de un prefijo, se convierte en el sustantivo doblez, 
que con la terminación verbal, se convierte á su vez, en doblar. 
Toltok-m0yuna-yem-neyag. Otro, según Valdivia, que en el texto de su 
gramática pone como número comparativo, y en el vocabulario 
traduce por yam-niag, que contiene las mismas raíces (yem-iag) en 
« su sentido de preposición causal, y significa: hombre-este, ó este 
(otro) hombre. Moyuna, viene del verbo moyunen, (faltar), que según 
se ve en el cuadro de los ordinales, servía para formar los compa- 
rativos numerales, restando. 
Toltom-ltanen. Pagar. 
Tomal. Viejo. 
Topas-tete-nen. Llenar. 
Topat-enen. Estar lleno. 
Top-teke. Flores. 
Topu-kolcha-manen. Hacer salir. 
Torom. Demonio, según Valdivia, que también pone Hana, siendo 
ésta la única palabra del vocabulario que indique que los Allentia- 
kos tuviesen alguna idea de lo sobrenatural, ya que no religiosa. 
Torom-uch-utu. Infierno. De la misma especie que el anterior. Torom, 
como se ha visto, es un ente maléfico. Uch, podría ser raíz de ucha 
(alto), y utu, significa casa, de manera que pudiera ser : del maléfi- 
co-arriba-mansión. Sería singular que al adaptar esta palabra com- 
puesta para catequizar, sugiriendo la idea del infierno, pusiesen 
éste arriba ó:sea en el cielo, en vez del centro de la tierra. 
Tospuko 6 Tospu-kanen. Derramar. Lo mismo que Hanen. 
Totom. Brazo. 
Tuk-puy-chia-nanen. Enseñar. Lo mismo que ZTuk-yamanen. 
Tuku-ycha-manen. Aprender. 
