234 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
XxX 
X. Letra que además de su sonido compuesto después de vocal, repre- 
senta en algunos casos el de ch, unido con las consonantes (tx) 
y (p2). 
X. Partícula de plural, que hace el oficio de subfijo y de prefijo. 
Xha. Infijo de caso de régimen de 2* persona de plural. 
Xpuó Xpu. V. Pux. 
Xpuch. Tetas. 
Xpup-tesnen. Desandar. 
Xhke. Prefijo de primera persona en plural, en transiciones de 2? á 12. 
V. Kex y Ouchanen. 
Xkeun-mite. Subfijo de primera persona en plural. 
YE 
Ya. (1) Subfijo en presente de subjuntivo, que se arrima á la partícula 
pronominal y se pospone al verbo. (2) Prefijo de amta, é infijo de 
causal en los verbos. V. Hua. 
Yag (1) De, de ablativo. (2) Este. (3) Subfijo que señala el género 
masculino, así para hombre como para animal. (4) Terminación de 
participio de activa. 
Yag-telta. Hoy. Lo mismo que Man-tekta. Tekta, es sol y día. 
Yag-20tom. Después de esto. 
Yalt. Infijo en raíz verbal, y terminación de persona para imperfecto. 
Yaltalktista. Forma en singular del verbo de 2* y 3* persona. V. Yal- 
talmnista. 
Yaltalmnista. Plural de Yaltalktista. 
Yaltaltichan. Subfijo del infinitivo pasado. 
Yaltaltichan. Terminación de participio pasado de pasiva. 
Yaltaltista. Subfijo de gerundio en pretérito perfecto dé ablativo. El 
plural es Yaltalmnista. 
Yaltalmmista. Plural de Yaltista. 
Yaltantichan. Alterna con Yaltag en particípio pasado de activa. V. 
Yaltag. 
Yaltista. Subtijo de gerundio imperfecto de ablativo, prefijándose el 
nombre para distineuir la persona. 
