LENGUAS AMERICANAS 237 
Zaluar-tekta. Invierno. Tekta, es sol, ó día. 
Zakat-kanen. Oir. Zakat, es raíz de zakatua (oído) que se convierte en 
verbo. 
Zakatua. Oído. V. Zakat-kanen. 
Zak-chanen. Herir los pechos. 
Zak-yag. Siete. V. Yemen-kleu, y Yemen-kleu-tichan. 
Zak-zak. Juntamente. Lo mismo que nak-nak, de que se forma el ver- 
bo Nak-puchannen (juntar). 
Zaltey-minen. Volver. 
Zamyamana. Llover. 
Zanta. Flaco. Lo mismo que Yuúta. 
Zas-zas-niag. Colorado. Se observa que sólo cinco colores apunta Val- 
divia en su vocabulario : amarillo, colorado, negro, blanco y verde, 
y que todas sus denominaciones terminan en mag. 
Zat-kleu-tekta-manen. Aborrecer, según Valdivia, que lo apunta como 
sinónimo de Ami-killetek-tanen, y de Zat-keluanen. Las tres pala- 
bras compuestas se explican unas por otras. Ami, es raíz de xenek 
ó xinik (mal), (según su ortografía) y así xinik-eltamanen, es hacer 
mal; hilletek-tanen, es futuro de desear, ó sea: desear mal. Zat, 
parece significar odio, keluanen es enemigo, de manera que dice : 
aborrecer enemigo. Klew, es sobre, y más, y tekta, es día, lo que 
indicaría que es en este caso intensivo, y según el primer com- 
puesto, combinado con los otros dos, significaría : aborrecer-más- 
cada-día-deseando-mal-al enemigo. 
Zekley-chakat-kanen. Maltratado ser, ó estar. 
Zetun-et-kanen. Hincar rodillas. V. Putuk-chanen. 
Zhe-yenen. Callar. 
Zlúk. Oumbre. V. Gualta-zhik. 
Zhik-zhik. Coronilla de la cabeza. Zlvk, es cumbre en general, ó sea 
lo más alto, y Gualta-2hik, cumbre de monte: el mismo radical, en- 
fáticamente repetido, indica lo más alto del hombre, refiriéndose á 
su propia personalidad. 
ZIhillka. Seis. Este vocablo marca en los numerales el máximum de 
cantidad; de allí para adelante, los números se componen con los 
radicales de los primeros, sirviendo de base el dos, y después el 
diez, duplicado ó multiplicado, y adicionado. 
Zhillka-yag. Sexto. El subfijo yag, que en un caso designa el género, 
y significa varón, sirve para componer varios comparativos de ca- 
lidad y de cantidad, y en el presente, califica el número ordinal. 
Zhueña. Sapo. 
