212 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



ocasión de salvar la vida de un marinero caído al agua. Este rasgo 

 de abnegación le valió el ser puesto en la orden del día i que el go- 

 bierno francés le concediera la cruz de la Legión de honor, la que le 

 fué colocada en el peclio por el almirante francés ante toda la tripu- 

 lación formada (1). Fué tal la confianza que en él depositaron los oficia- 

 les franceses, que le dieron el cargo de guardia en la mar. 



Á los dos anos García Mansilla regresó á Francia en la corbeta 



eión y de sus conocimientos. Él muestra que la marina argentina cuenta desde 

 ahora cou un oficial de un mérito poco común. 



El joven García desea continuar todavía durante dos años sus estudios prácti- 

 cos en la marina de guerra francesa. Creo un deber de justicia recomendar ú 

 V. E. esta solicitud y que á la vez se le conceda el grado inmediato al de aspi- 

 rante de marina de primera clase que es en Francia. Sería ésta una merecida re- 

 compensa á su aplicación y un estímulo para este joven que cuenta ya tres años 

 de servicio que se vería de esta manera alentado en sus propósitos. 



Para terminar y como en ruego apoyo de esta solicitud, manifestaré á V. E. 

 que en todos los cursos ha merecido las mejores notas de concepto, según Y. E. 

 podrá verlo en la hoja de estudios que pido al señor ministro de marina de esta 

 reptiblica y que remitiré á Y. E. lo antes posible. 



Me es grato con este motivo reiterar á V. E. las seguridades de mi más dis- 

 tinguida consideración. — M. Balcarce. 



Departamento de Marina. Buenos Aires, 4' de octubre de 1878. — Por lo ex- 

 puesto en la nota que precede y como tin testimonio del aprecio que merecen al 

 gobierno los adelantos hechos por el guardia marina don Manuel J. García Man- 

 silla en la escuela naval de aplicación de Francia, concédesele la licencia que 

 solicita para continuar por dos años sus estudios prácticos en la marina francesa 

 y extiéndansele los despachos de subteniente de la armada argentina á que se 

 ha hecho acreedor por el satisfactorio resultado de sus últimas pruebas escolares. 



Avísese en respuesta al señor ministro en París, con encargo de que agradezca 

 al gobierno de Francia sus buenos oficios ejercitados en favor de un ciudadano 

 de la República. Comuníqi>ese á la comandancia de marina, á la comisaría de 

 guerra y á la contaduría y publíquese. — AVELLANEDA. Julio A. Roca. 



(1) A este abnegado rasgo del guardia marina García MansilLa, se refiere la 

 siguiente nota : 



Victoricusc, Canal de Suez, 9 de noviembre de 1878. 



Almirante : 



Vuestro joven protegido se ha empeñado en justificar la buena opiniÓD que 

 tenéis de él. 



Ayer, marchando por el canal, cayó por la proa un hombre al agua i pasó de- 

 batiéndose en el fuerte remanso producido á lo largo del casco por el movimien- 



