ADOPCIÓN DE UN IDIOMA INTERNACIONAL <^' 



IJna de las cuestiones de primordial interés páralos sabios y técni- 

 cos del mundo entero es, puede afirmarse sin vacilaciones, la adopción 

 de una lengua única de relación, que permita á cada uno limitar á dos 

 solamente los idiomas de imprescindible conocimiento : el propio, y 

 aquel que un acuerdo internacional reconociera como idioma auxiliar. 



Desde luego, queda evidenciado el enorme obstáculo que la diver- 

 sidad de idiomas opone al progreso en las relaciones ordinarias de los 

 que viajan ; pero es sobre todo en las relaciones del pensamiento en- 

 tre extranjeros cuando ese obstáculo aparece poco menos que insupe- 

 rable; pues el desarrollo del intercambio de las ideas por medio de 

 las revistas, los libros, los congresos, etc., pone al sabio y al técnico 

 en relación con todas las nacionalidades á la vez. Para la documenta- 

 ción, el mismo grave inconveniente se liace sentir ; pues no pocas me- 

 morias publicadas en un idioma no internacional permanecen ignora- 

 das, con gran perjuicio del autor y de los que podrían sacar buen 

 provecho. Nadie podría poner en dúdala inmensa ventaja que para 

 los estudiosos representaría la publicación sistemática, en un solo 

 idioma, del resumen de todos los trabajos científicos. 



Son estas verdades de una evidencia tal, que en realidad no se ex- 

 plicaría á primera vista la causa que ha venido retardando ese acuer- 

 do por tanto tiempo. La razón debe buscarse en el hecho de haberse 

 esperado un acuerdo semejante como proveniente de los gobiernos ó 

 de los pueblos, cuando son en vez los hombres de ciencia los iinicos 

 competentes para resolver definitivamente tales dificultades. 



En efecto, son los hombres de ciencia los que más perjuicios reci- 



(1) Eelación del « Comité de la unión científica internacional » ; trabajo pre- 

 sentado al Congreso Científico Internacional Americano. La dirección de los Ana- 

 les, en discordancia relativa con lo solicitado por dicho comité, tratará el mismo 

 tema en un próximo número. 



