26 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



ben por ese estado de cosas, siendo también los más habilitados, por 

 su cultura é independencia, para sobreponerse á las mezquinas pre- 

 tensiones nacionalistas. 



La cuestión del idioma internacional examinada del punto de vista 

 general, suele dar lugar á controversias ; pero encarado el asunto del 

 imnto de vista de las clases dirigentes tan sólo, se simplifica singular- 

 mente. En otra época, ya la alta sociedad europea había sabido obviar 

 la dificultad lingüística adoptando de hecho el idioma francés; y las 

 clases dirigentes modernas, más numerosas, han podido regularizar 

 en lo posible sus relaciones internacionales mediante el uso indistin- 

 to de uno de los tres idiomas principales. 



Aunque todo el mundo esté convencido que cada día se impone más 

 la adopción de una lengua única i^ara las relaciones internacionales, 

 el temor del respectivo amor j)ropio nacional paraliza á menudo las 

 mejores voluntades. Es oportuno hacer notar aquí que todo esfuerzo 

 intentado hasta el presente para amenguar las susceptibilidades na- 

 cionales en materia de idiomas en las reuniones internacionales han 

 tenido un resaltado diametral mente opuesto al que se deseaba ; pues 

 la admisión en algunos congresos del italiano, del español, etc., como 

 idiomas oficiales, ha tenido la rara virtud de suscitar en cada una de 

 estas naciones y aun entre las de menor importancia, el deseo de ha- 

 cer admitir igualmente su respectivo idioma nacional ; lo que prueba 

 suficientemente que con tan extrañas pretensiones hay la tendencia 

 de embarcarse en una confusión lingüística que es la propia negación 

 de todo internacionalismo. 



íío obstante, una reacción se opera felizmente contra esta política 

 disolvente ; varios congresos mantienen una estricta limitación al uso 

 de los tres idiomas principales, y las i^rotestas contra el aumento del 

 número de los idiomas por admitirse en tales casos surgen cada vez más 

 numerosas. Tan viva fué la oposición en Alemania cuando se decidió 

 la admisión del italiano en el congreso de química de Roma en 1906, 

 que bien puede decirse que se pagó muy cara esa débil satisfacción 

 concedida á los italianos instruidos que conocen perfectamente el 

 francés. En cuanto á los congresos de medicina, tan numerosos y fre- 

 cuentes, puede aseverarse que lejos de caer en el error enunciado de 

 la multiplicación de idiomas, muestran más bien una marcada ten- 

 dencia á preferir uno sólo : el francés. En el congreso de medicina 

 reunido en Budapest en 1909, una comisión, en que cada país estaba 

 representado, instituida para organizar la enseñanza complementaria 

 de los estudios de medicina, á pedido expreso de los delegados ingle- 



