82 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 
guien reniega de la madre Naturaleza, no es el hombre sano i de 
vida holgada; será siempre un desheredado de la fortuna, enfermizo, 
menesteroso. 
Volvamos la hoja. 
Cuando con el señor injeniero Torres Quevedo propusimos la crea- 
ción de una bibliografía hispanoamericana, fué porque aspirábamos 
precisamente a obtener la difusión en castellano de las obras útiles, 
propias i estranjeras, en España i América; mérito que debemos re- 
conocer i aplaudir como labor inicial entre nosotros, en las bibliote- . 
cas que bajo la denominación de La cultura argentina, se publica sin 
subvenciones directas ni indirectas de las reparticiones públicas, 1 
que vende a precio de coste las mejores obras de la producción nacio- 
nal;i La Bibloteca argentina, que tiene igual objeto; como lo hacen en 
Europa i Norte América casas de reputación mundial; bibliotecas 
que ponen al alcance de la reducida capacidad económica del pueblo 
las más reputadas obras del injenio humano. 
Nuestro Congreso de bibliografía e historia, debe fomentar esta 
benéfica floración de la sabiduría internacional, no sólo en lo que 
atañe a la publicación, sino que también a la corrección de las tra- 
ducciones, jeneralmente poco cuidadas cuando se trata de ediciones 
económicas. 
Una última observación : reina una innegable confusión en el cam- 
po de la bibliolojía; luego, se impone por su positiva conveniencia la 
creación de un curso especial, siquiera sea de clasificación i adminis- 
tración de bibliotecas, como el que se imparte en Nueva York en el 
Collumbia College, para los que deseen ser bibliotecarios o poseer 
conocimientos relativos a las diversas ramas de la bibliolojía, ense- 
ñanza que podría anexarse a la Facultad de ciencias sociales, con lo 
que sé eliminaría el empirismo, el caos librero, tan perjudicial para 
los estudiosos. 
Esta sintética e incompleta esposición de Notas bibliográficas, me 
induce a solicitar el apoyo del Congreso de bibliografía para la acep- 
tación de los siguientes votos : 
1% Que se uniforme los términos técnicos bibliográficos definiendo 
precisa i exactamente su significación, para evitar confusiones i pér- 
dida de tiempo a los estudiosos : 
2% Que se fomente en todo el país la creación de bibliotecas espe- 
ciales en cada población, urbana o rural, según sus necesidades lo- 
cales; 
