lind ihre medicirdschen Eigenschaften. 135 



-und ziüim Gebrauche aufbewahrt. Ehe ich (diese Substanz 

 weiter beschreibe, möchte ich die Aufinerksamkeit auf 

 die Namen richten, unter welchen das Pulver und der 

 Baum, welcher jenes erzeugt, von den Eingebornen ge- 

 k:annt sind. Folgende Nachrichten verdanke ich der Güte 

 des Prof. Wilson in Oxford. 



Der Sanskrit-Name der Bottlera tinctoHa ist Pun- 

 -nagu, ein Wort, welches verschiedene Synonymen hat, 

 ;als da sind Tunga und Kesora. Daher finden wir in 

 Bengalen Punndg, Tung und Kesor, und in Hindostan 

 Punndg. Das rothe Pulver der Früchte wird in Bengalen 

 Kamala, abgekürzt Kamdl genannt. Das Sanskrit- Wort 

 \Kapila bezeichnet lohfarbig oder düsterroth und würde 

 auch damit übereinstimmen. In der Tamul-Sprache heisst 

 die fragliche Substanz Kapilapodi, ein Name von dem 

 Sanskrit- Worte Kapila und dem Tamul'schen Worte Podi 

 zusammengesetzt; das letztere bezeichnet Blumenstaub 

 oder Staub im Allgemeinen. 



Vaswntagandha, ein Sanskrit- Wort, bedeutet Frühlings- 

 Wohlgeruch und bezeichnet nach ßoxburgh in ,der 

 Telinga- oder Teluga- Sprache dasselbe rothe Pulver. In 

 den Kaufläden zu Aden ist es als Handelsartikel unter 

 dem Namen Waras bekannt, ein Wort, womit man ge- 

 wöhnlich den Safran bezeichnet. Es ist wahrscheinlich, 

 dass diese Benennung von den indischen Mohamedanem 

 stammt; dieselbe kommt nirgends anderswo als Bezeich- 

 nung für dieses Pulver vor. 



Der hindostanische Name Kamala wurde mit gerin- 

 gen Veränderungen in der Schreibart und Aussprache 

 von den Europäern in Indien angenommen, und ich werde 

 ihn deshalb mit Uebergehung der Accente, welche das 

 lange Silbenmaass der Vocale anzeigen, als den geeignet- 

 sten Ausdruck gebrauchen, welcher das von den Kap- 

 seln der Pottlera tinctoria Poxb. stammende rothe Pulver 

 bezeichnet. 



Das Kamala, wie es in den indischen Kaufläden ge- 

 funden wird, hat das Ansehen eines ziegelrothen Pulvers 



