335 



derfors hergekommen ist, wohin es von Hittern vor dem Trond- 

 hjemsfjord vom Dr. Lindroth i. J. 1797 gebracht worden war. 

 Dies Exemplar, welches schon, als es in Li ndroth's Hände 

 kam, verstümmelt war, und sich in demselben Zustande befindet, 

 in welchem es i. J. 1830 -herkam, ist von ihm abgebildet und 

 beschrieben in den Kgl. Akademiens Handlingar för 1798 unter 

 dem Namen Gymnetrus Grilli, welche Benennung ich in der 

 Skandinavisk Fauna, IV, T. 169, beibehalten habe. 



Es gibt mehrere Zeichnungen von dieser Fischart, bei 

 Brünnich, Ascanius, Lindroth; aber alle sind mehr oder 

 weniger entstellt. Die beste ist bis jetzt die hier in Rede ste- 

 hende, welche nach dem Exemplar von den Bermuden entworfen, 

 aber auch unvollständig ist. Die Ursache hiervon ist, dass dieser 

 Fisch, sowie einer oder zwei andere, welche dann und wann zu uns 

 aus denselben Gegenden und nach derselben Behandlung gelangen, 

 einen so weichen und mürben Knochenbau haben, dass derselbe 

 selbst bei einem gelinden Handtieren aus einander geht, und be- 

 sonders die Flossenstrahlen so spröde sind, dass sie zum Theile 

 zerbrechen mögen, während der Fisch noch im Meere lebt. 



Um darzulegen , dass es dieselbe Fischart ist , von welcher 

 Exemplare im südlichem Theile des nördlichen atlantischen 

 Oceans und an der nördlichen Küste von Norwegen gefangen 

 worden sind, will ich hier die englische Beschreibung von dem 

 Bermudas-Exemplar mit der Lindroth'schen v. J. 1798 von dem 

 ihm zugekommenen norwegischen vergleichen. Man wird daraus 

 ersehen, dass der schwedische Text an mehreren Stellen gleich 

 einer genauen Uebersetzung aus dem englischen erscheinen möchte. 



Was die allgemeine Körperform betrifft, so zeigt die Figur, 

 dass sie ziemlich schlangenähnlich ist ; dabei aber ist sie zusam- 

 mengedrückt; der Durchschnitt an dem bermudischen Exemplar war 

 „flattish oval," an dem norwegischen auch so, nämlich in der 

 grössten verticalen Breite 14" und in der grössten Dicke nur 3*/^'. 

 Das Bermudas-Ex. war 16'7"'engl. M., das norwegische, etwas 

 länger, 18' schwed. M. , lang. Beim erstem war der Kopf 11", 

 beim andern 12", sonach im Verhältnisse zur Körperlänge gleich 

 lang. Ferner heisst es: 



vom Bermudas-Ex.: vom norwegischen: 



This reptile tapering Körper schwertähnlich, dünn, 



from head to tail like an snake. gegen den Schwanz hin wie 



eine Degenklinge zugespitzt. 

 The colour was bright and sil- Farbe silberglänzend, 

 very. 



Arzte, Dr,Lindroth, gepflegt worden war, wurde von den GrilPschen 

 üjrben, deren nächster Baron CA. Tarn m war, an das damals kurz zu- 

 vor eingerichtete zoologische Reichsmuseum in Stockholm geschenkt. 



(Der Uebers.) 



