119 

 Seltene schwedische Vögel 



von 



Sunilevall. 



(Aus den Verhandlungen der königl. Akademie in Stockholm 1850, 

 übersetzt von Dr. Ph. Krey.) 



Von Zeit zu Zeit erhält man die Nachricht, dass sich 

 in unserem Lande Vögel solcher Arten finden, welche ent- 

 weder hier selten gesehen werden, oder als bei uns vor- 

 kommend gar nicht aufgezeichnet sind. Einige dieser Ar- 

 ten mögen wohl dem Lande angehören und jährlich, ob- 

 wohl sie übersehen werden, zu gewissen Jahreszeiten hier 

 vorkommen, wie es sich mit der sowohl bei Gothenburg 

 als auch bei Landskrona gefundenen Sylvia arundinacea zu 

 verhalten scheint; andere dagegen haben sich nur hierher 

 verirrt, ohne regelmässig dem Lande anzugehören. Es ist 

 begreiflich, dass die Vögel vermöge der ihnen beiwohnen- 

 den Leichtigkeit, sich schnell weit fortzubewegen, öfter als 

 andere Thiere an Stellen angetroffen werden, die eigentlich 

 ihnen fremd sind, besonders während der Zugzeiten, wo 

 sie der Gefahr ausgesetzt sind, durch Sturm, Nebel und 

 mehrere andere Ursachen aus ihrer Richtung getrieben zu 

 werden. Das Vorkommen einiger neuer oder seltener Vö- 

 gel enthält an sich demnach nichts besonders Merkwürdi- 

 ges, die grösste Merkwürdigkeit dieser Erscheinung ist 

 eher darin zu suchen, dass sie nicht noch öfter, als es der 

 Fall ist, sich zeigt, sondern dass die meisten der Millionen 

 Vögel, welche während ihrer Züge Tausende von Meilen 

 von ihren Heimathsorten sich entfernen, nach mehrmo- 

 natlicher Abwesenheit und bei einem sehr veränderten Aus- 

 sehen der dazwischen liegenden , beim Fortzuge von ihnen 

 überflogenen Länder mit vollkommener Sicherheit dahin zu- 

 rückfinden. Oft ist es, selbst nach mehreren Wahrneh- 

 mungen nicht möglich auszumachen, wie weit eine Vogel- 

 art als einheimisch, oder nur als zufällig angesehen wer- 

 den muss. Man kann sogar dergleichen Art nistend oder 

 in Gesellschaft der in der Gegend ausgebrüteten Jungen 

 angetroffen haben, ohne dass sie sich deshalb im Lande 

 hält. Ein Paar kann nämlich in eine abgelegene, seiner 

 Art fremde Gegend sich verirrt haben, wo es sich wohl 



