120 ANALES DE LA SOCIEDAD 



Acostarse : Ymo-Nimo. 

 Acometer : Ninéya. 

 Achiote : Uaitájchúi-tolét. 

 Achear, cortar : Heit. 

 Adelgazar : Nichiajlinom losaj. 

 Adentro : Chiechiül. 

 Adivinar : Yanéj. 

 Adivina esto : Yanéj toja. 

 Adivino: Yajanej-nnayec. 

 Adonde está?: Chiéiji? 

 Adonde vas? : Chié la/ou/e. 

 Adulterar : Neimlo. 

 Adelante : Chisim. 

 Afeitarse : Aujtá poséi-istinpáei. 

 Afilado (cuchillo) : Jui. 

 Aflojar, aflojarse: Cop yoijníi 

 Afloja un poco : Cop yoijnajo. 

 Se ha aflojado la sincha : Tretac 



colcoñi. 

 Afortunado : Isálu/u. 

 Afuera : Ajlü. 



Sal afuera : Ynyéiajlú-acajluyéi. 

 Agarrar : Tzuc. 



Agárralo fuerte : Tzucyaj tojnón. 

 Afrecho : Tantamüc. 

 Ajeno : Nucho /ilé tocho. 

 Ají del campo : Pojuón. 

 Aji de huerta : Pojuon-táj. 

 Agrio, amargo, fuerte : Tapái. 

 Agonizar : Oitáj ijni. 

 Agua (en general) : Huáj. 

 Aguapara el uso de casa : Inot. 

 Agua fria : Inot utechio/i. 

 Agua caliente : Inot uchioyu/i. 

 Agua tibia: Inot ipe/i. 

 Agua hirviendo : Inot nahuai/ñi. 

 Agua clara :In6t isatl. 

 Agua turbia : Inot isa/i. 

 Agua salada : Inot nisoijñi. 

 Agua dulce : Inót acoji. 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



Aguadas : Inottés. 



Aguardiente : Inottáj. 



Agudo : Tzejioi. 



Aguja : Canil. 



Agujero : Chiuhuéj. 



Aguijón (en la cabeza) : Loposét. 



Aguijón en la cola : Hojui. 



Ahí : Catzi. 



Agujerear : Tuyén. 



Ahogarse : Ninchiá. 



Murió ahogado : Ninchiá yél. 



Te vas á ahogar : Ninchiajiá. 



Ahogar del pescuezo: Tzocó lo 



panni. 

 Ahorcar : Nejñiphó. 

 Murió ahorcado : Yel taj ninaj- 



niphó. 

 Ahorrar : Nlamajé). 

 Ajuarcalchas : Cajiás. 

 Ajustar, arreglar : Emlin tetnéc. 

 Ala : Leüj; pl. : lejuis. 

 Aletear : Yajchipo lejuis. 

 Alabar : Lelocui-eicia locui. 

 Alacrán : Ajluposét. 

 Alargar : Pitajéj. 

 Alejarse : Atuntéi. 

 Alcanzar : Joná. 

 Vele adelante : Maá chiün. 

 Pronto te alcanzaré : Naijuetla. 

 Alegre : Penejlin. 

 Este cacique es muy alegre ; 



Nüat taji penejlin. 

 Alfombra (de señora): Salís ju- 



huétte. 

 Algarrobal : luachiál. 

 Algarroba : luá-pl-juái. 

 Algarrobo : luayüc. 

 Algarrobo negro : Usu utzüc. 

 Algarrobo, fruta de éste : Usu 



utzáj . 



