i28 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Dorado (pescado) : Asác. 

 Dulce : Acoj. 

 Duro : Tun. 



Deuda : Tujla nuya. 

 Muchas cosas tengo que decirle: 

 Nitóc majuasés nihuoyeilá. 



E 



Eclipsarse (el sol): Yuala huyes 

 ilón. 



Eclipsarse (la luna) : Huela hu- 

 yes ilon. 



Eco: Lapeyac. 



Eje : Lapalcainéc. 



Ejército : Nijotáj lucué. 



Ejército (de langostas) : Chiol lu- 

 cué. 



Elj ella (pron.) : Ilam-toj lilzi. 



Ellos, ellas : Ilamil, lo/es litzi. 



Embarazada : Chiutzau. 



Embarrar : Ijñot ilon. 



Embrujar : Tihuojchiayatioj. 



Embustero : Huetlomlin, itaju- 

 ylin. 



Empacarse.: Nitaclín. 



Empacharse : Tejuác. 



Empollar : Tupeipé. 



Enamorarse : Nitia él. 



Enano : Lachiujnáj. 



Encerrar : Pon/i. 



Encima : Ycapho. 



Encontrarse : Nchiuléj. 



Enderezar : Ysilát. 



Endurecer: Tunchié. 



Enfermarse : Y el jlin. 



Enfermo : Yel (cerrado). 



Engañar : Jueyajiin. 



Engordar: Jotajién. 



Enjambre : Latzi. 



Enlazar: Yoinchie. 



Enloquecer : Huelan. 



Enojarse : Huocoijlin, 

 Enredarse : Tzojiác. 

 Enseñar : Chinjuén. 

 Enséñamela lenguadelosindios : 



Chinjuén núyej nichilajñi. 

 Ensillar : Emlin 15. 

 Entender : NIota ama. 

 No entender : Nlotilé. 

 Entrar : Tiojo. 

 Entregar : Achioj. 

 Enturbiar : Tisajti. 

 Envenenar^: Ylonséj lacachiá. 

 Equivocarse : Ytajlin. 

 Escayanle (madera para flechas) : 



Luléc. 

 Escarabajo : Yamúc-juilatáj. 

 Esclavo : Cuoncái. 

 Escribir : Saji papel-lesayén. 

 Escuchar : Chiejuéj. 

 Eslabón : Ylój-chiá. 

 Espada : Ynajnát. 

 Espalda : Inapo lile. 

 Espejo : Peyac-ji; pl.: s. 

 Espinazo ; lutzán. 

 Espina : Chitan; pl.: il. 

 Espinillo : Matchioyúc. 

 Espuma : Cój. 

 Estéril (terreno): Trujnáj-nisa- 



phó. 

 Estaca: Totzi nenéc; pl.: ninai. 

 Estar : I/i. 

 Estará en casa tu patrón ? Ijilá 



la huette á huoc ? 



