Estómago : Chiuhuéj. 

 Estrellas : Natzán-lajui. 

 Estribo : Katés. 

 Este, esta : Toja. 



VOCABULARIO MATACO-CASTELLANO 129 



Este, esta es : Yoptoja-huecá, 



yope. 

 No es este : Jopejilé. 

 Espantar: Ucuschié. 



Fácil : Ysaluyu. 



Faja, ceñidor: Pajichietáj-huáca. 



Fajarse : Hijuejla. 



Falso : Tzilé áluju-matité. 



Faltar (no parece) : Toi-totoi. 



Fértil (hembra) : Capunsanac. 



Fértil (terreno) : Ujuat ijpho. 



Fétido, hediondo : Nijoitaj-na- 



jof. 

 Fiarse : Chiejojuá; pl.: en. 

 Fiebre : Teloj. 

 Fiero, feo, malo : Catzia. 

 Fijarse : Yaji 

 Fila : Apúlcal. 

 Filo : Lacoj. 

 Filoso : Yéi. 



Flaco : Lopén; pl.: lopennén. 

 Flecha : Lutéc. 



Flojo : Niloclin. 



Flor : Slahuo. 



Flojo (no apretado) : Cop-alioño. 



Fornicar : Tamojuái. 



Forcejear : Tenejchié. 



Fósforos : Itojuás-itosás. 



Fragamia : Lanij. 



Frente : Tachio. 



Fresco : Ntechió. 



Frío (tengo frío): Inyelte (cojua). 



Fuego ; Ytoj. 



Fuente : Tzijuic. 



Fuerte, duro : Tun. 



Fuerte, guapo: Cajái; pl.: cajais- 



ñén. 

 Fuerte, amargo : Tapai-tapai- 



ñén. 

 Fuerza : Cajinajoj. 



G 



Galopar : Tihuin. 

 Gallina : Joó. 

 Gallo : Joó-asnác; pl.:ai. 

 Ganar : Jacoijléi. 

 Gangoso : Kajñí. 

 Ganzo : Polzaj. 

 Garabato Jotenúc. 

 Garabatal : Jotenucuát. 

 Garganta, cuello : Ponni-ponni- 

 lilé, 



Garrapata : Inechiatáj; pl.: as. 



Garras : Cuechiú; pl.: chiné. 



Garra : Muphi; pl.: juás. 



Gatear : Coslin. 



Gato doméstico: Mitzi; pl.: slais. 



Gato del monte : Tzilocoi. 



Gato y otro más pequeño : Mu- 



cuetáj. 

 Gastador : Huojinám. 

 Gaitar : Huóm. 



AN, SOC. CIENT. ARG. — T. LVIII 



