VOCABULARIO MATACO-CASTELLANO 



131 



Hondo : lunti. 

 Horcón : Camchieté. 

 Hormiga : Tzihuaná; pl.: s. 

 Hormiguero: Tzíhuanás-lop; pl.: 



eí. 

 Horno : Tolón tí. 

 Hoy, hoy día : Tuíilana. 

 Hualacate : Ajuenáj. 

 Huaicas : Ilamis. 

 Huérfano : Nemec; pl.: ai. 



Huero (huevo) : Leméc. 

 Huerta : Cos-cos-huétte. 

 Hueso : Ni, lile. 

 Huevo : Chiú; pl.: chiúl. 

 Huevos de gallina : Joo-chiúl. 

 Húmedo : Tc-huáj. 

 Humo, humareda : Tutzáj. 

 Hundirse : Yoinchio. 

 Huir : Enu-áluju-yom. 

 Hurón : Laá . 



Idioma : Lajñí; pl.: 1. 

 Ignorante: Nannijonnát. 

 Iguana : Ajlú; pl.: lis. 

 Impacientarse : Huócoijlin. 

 Importar : Mac toj nuya. 

 Incapaz : Mac-chilé. 

 Indio ; Uichi-ijnéj-mayéc. 



Inquirir, averiguar : lot-nej. 



Invierno : Tej-chiojchie. 



Irse : Yeo. 



Me voy : Niec-nuyec. 



Se fué : Yo/o-yej té . 



Me iré : Yejiá. 



Jarra : Sipho. 

 Jarro : Iloti. 

 Juego : Coi. 

 Jugar : lacói. 



Jugo : Thí. 

 Jugoso : Thi ij'i. 

 Junto : Ijñoye. 

 Jaula : La/i. 



Labios : Postai. 

 Labrador : Etchienáj. 

 Lechiguana : Noajlec huó, 

 Ladrón : Etampiáj-ascaltzáj. 

 Lagartija : Chialáj. 

 Lágrima : Thi. 

 Laguna : Lemchitáj. 

 Langostas : Chiói. 



Lamter : Napho. 



Lanza : Jun. 



Lanzar, vomitar : Chiajiin. 



Lanzar, arrojar : Huom, tiój. 



Largo : Pitáj. 



Lastimar : Mac-yéj. 



Lastimado : Amo. 



Lavar : Lejcán. 



