VOCABULARIO MATACO-CASTELLANO 



Por fray JÜAQUIN REMEDÍ (franciscano) 

 (Continuación) 



LL 



Llama : Itojnac. 



Llamar : Oná. 



Llama á tu padre: Oneiauschik. 



Te llama tu padre : Ona amei 



auschiá. 

 Te llama tu patrón : Ahuoc on 



amei. 

 Llano, parejo : Talichichié. 

 Llanto : Plitzajei. 

 Llave : Lapé-chia. 

 Llegar : Nom. 

 Llenar : Jen. 

 Llena la olla de agua : Jenéj inót 



tuéj. 

 Lleno : Tapoyéj. 

 Llevar : Mocjui. 



Lleva tu perro : Mocjui jl5 sinoj. 

 Lo ha llevado mi hija : Nüjlosé 



chiojé. 



Llorar : Taujiin-yoyén. 



Llora (imperativo) : Aujlin. 



No llores : Yaj t aujlin. 



La china llora por la muerte de 



su marido : Tzisna yoyen la, 



chiojua. 

 La madre llora por la muerte de 



sus hijos : La ko yoyen lo les. 

 Llora de rabia : Taujlin lacatza- 



niáj. 

 Llora de vicio, sin motivo : Huét 



taujlin. 

 Llora porque le han pegado : 



Taujlin joptáj toyaj. 

 Llover : Huorachio. 

 Va á llover : Yhuom lamchió. 

 Llovediza (agua) : Ynót pejlati. 

 Llorón : Thethi. 



