172 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



M 



Macana : Eteclac. 



Madre : Kó (estrecho) ; pl.: kolis. 



El hijo llamándola : Yako. 



Nombrándola : Nuko. 



Madre de la agua : Chialjeitáj. 



Negro de la agua : Huaj la le. 



Negro del monte : Tzisna pajlá. 



Negro de la tierra : Ujnát yuon- 



chio (varón). 

 Maleta (de chaguar) : Lichiét. 

 Malo : Ysilé-catzia-nicia. 

 Malvado, trompeta : Yat juitzáj. 

 Madrugar : Yopeltzi. 

 Maduro : Yo; pl. : jq/én. 

 Maleza: Yolo huolé. 

 Maleza, padre : Thi. 

 Maltratar : Lajñetatá. 

 Maíz : Spocai. 

 Mamar : Tip-tzujcát-tzunji. 

 Mano : Cuo; pl.: cuoi. 

 Mano derecha : Yumcát. 

 Mano izquierda : Tzamcát. 

 Palma de la mano : Cue chio. 

 Mandar (querer) : Yhuoyei. 

 Mango, cabo : Lahuétte. 

 Manotear : Cuéi aj chié ph6. 

 Manantial : Tzijuic. 

 Maña : Lakéi. 

 Mañana : Chijuála. 

 Mañana pasado :Yuklaejla-juala 



jutte. 

 Marido : Chiejua. 

 Mario : Spotca-lilé. 

 Mantequilla : Catús ipé. 



Manco : Cuechió ; pl.: lis. 



Máquina de coser : Tzechichiá. 



Marca : Sachechiá,. 



Marcar : Huosajechia. 



Marco : Lapephót. 



Mariposa : Chiucoc-Yuachiotáj. 



Martillo : Cajuát. 



Matado : Amo. 



Matar : Ylón. 



Lo maté con la flecha : Nilounéj 



uchioje. 

 Lo pillé con el anzuelo: Nilounéj 



nuca timéj. 

 Lo pillé con la red : Nutzóyajop 



nuhuoj. 

 Matar con arma de fuego : Tio/en. 

 Mayoato : Mahuotáj. 

 Mear, hacer aguas : Til. 

 Necesito : OitáJ nutujli. 

 Medir : Huaijlaté. 

 Media noche : Unatzéchiuhuéj. 

 Medio día : Yuala icni. 

 Mejillas, pómulos : Chialüs. 

 Melón : Nelóm. 

 Mellizos; Toe silis. 

 Menear : Ylomlin. 

 Mensaje : Najñi. 

 Mentira : Mat ité. 

 Mentiroso : Huettomlin. 

 Meollo : Lilapé. 

 Menudencias : Slipeyás. 

 Mes : Huela (luna). 

 Mesa (para comer): Sloccohuétte. 

 Mezclar : Chiuji. 



