174 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



O 



Oculto : Sichiom. 



Ofrecer : Yuel . 



Me ofrecieron un peso y no quise 



recibirlo : Yuette nuju peso ni- 



chiumitétesiulo. 

 Oídos : Niotei. 

 Ojalá Dios quiera : E;'ipo nechiá 



— echiá. 

 Ojo : Te-jlo ; pl. : tejloi. 

 Oler : Niméj, 

 Olla : Tuéj. 

 Ombligo : Chiuhuéj. 

 Oreja : Chioté ; pl. : téi. 

 Orín : Chininjléi. 



Oso hormiguero : Sulaj. 

 Orines : Tujlü. 

 Ortiga : Chiesoi-ojoitas. 

 Otoño : Chiel-chiüp. 

 Otra, otro : El. 

 Oveja : Tzunnatáj. 

 Overo : Pipi. 

 Opa : Imúcue— huohuo. 

 Obedecer : Ilota. 

 Obediente : Ilotata. 

 No le llagas caso : Hoticté. 

 Orilla: Slip. 



Obscuro (está obscuro) : Quialoj- 

 quiú. 



Pacará (árbol) : Huochioyüc. 



Pacará (fruta) : Huochio. 



Pacú (pescado) : Nijuclaj. 



Padre : Schiá. 



Religioso, sacerdote: Polé. 



Pagar : Ylihuolajáya-this. 



Paja : Jop. 



Paja (colorada) : Potáj. 



Pájaro : Yuemchié. 



Paladar : Kajchiü. 



Palánpalán (arbusto) :Yelatájl6c. 



Palma (de la mano): Cuechió. 



Palma (árbol): Utzüc. 



Sombrero de palma : Cahuona 



utzüc. 

 Palmar: Ynlzíic. 

 Palito : Yotojuáj. 

 Palo : Yolo. 



Palo amarillo : Yolojlucué. 



Palo blanco : Yolo pelajchié. 



Palo borracho : Semloc. 



Palo santo : Yuclo. 



Palo Santal : Yucuát. 



Paloma (de Castilla) : Yucuina- 



táj ; pl. : s. 

 Paloma torcas: Yucuiná; pl.:s. 

 Paloma sacha : Pop. 

 Paloma bumbuna : Sipóp. 

 Paloma urpila : Chilajé. 

 Pampa : Ajiutajei. 

 Palometa (pescado) : Nijüc. 

 Pan : Pan. 



Pantorrilla : Ojotajlais iji. 

 Panteón (enterratorio): Kolotzé. 

 Panza (barriga) : Tzé. 

 Paño negro : Chialatáj. 



