VOCABULARIO MATACO-CASTELLANO 



Pañuelo : Nujui. 



Pararse : Casit. 



Parecer, no parece : N61, nolité. 



Pariente : Noel ; pl. : ijñój. 



Párpados : Tejuis. 



Parecido : Nchichié. 



Este hijo es parecido á su pa- 

 dre : Los toja nchichié l'aus- 

 chiá. 



No se le parece : Nchiotichité. 



Partir, partirse : Cliietzaj. 



Partir por la mitad : Chietzaschié. 



Papadeagua :Calzijuoc; pl.:os. 



Parir : Capunzán. 



Pasacana : Chitanlá. 



Pasear : Sirai. 



Pata (arbusto) : Ajluslóc-juisten. 



Patada, patear : Tose. 



Patio : Tocajlü. 



Pato : Inchietaj. 



Pato negro : Asean ; pl. : lais. 



Pato overo: Cucyáj. 



Palo chico : Yelém. 



Patrón : Huoc. 



Patudo : Pachiutiaj. 



Pava del monte : Tzitojuetáj ; 

 pl. : s. 



Pavo doméstico : Niclitáj. 



Pedir : Ajlá. 



Pedigüeño : Alzáj. 



Pedo : Ntujtejác. 



Pecho : Tucué. 



Pechos de mujer : Tatéi. 



Pegar, golpear : Yáj. 



Pégale fuerte : Yaj tojnou. 



No le pegues :Yaj táj" 



Te voy á pegar : Nayajlá. 



Vení, pégame : Relit ajnú. 



No quiero pegarte : Oitajité na- 



175 



Le pegó con la macana : Ya ijiun- 



te la cotectác. 

 Pegar (adherir) : Setéc, 

 Pegajoso : Set. 

 Peinarse : Tzetán. 

 Peine : Tzunuis. 

 Pelear : Ylon. 

 Pelar : Aujtá. 

 Pelícano : Tzo/oc. 

 Pelo : Yluoléi. 

 Pelota : Liponili. 

 Pellón : Huéj huétte. 

 Pellizcar: Chiajináj. 

 Penca : Latzetáj. 

 Peón, jornalero : Chiuminéc, 

 Pequeño : Losáj. 

 Pepa : Lechié. 

 Pensar : Tichienjlin. 

 Pene : Ylü. 

 Pero(adv.) : Thá. 

 Peste : Nutuayáj. 

 Perderse: Totoi-Uitajlin. 

 Perdonar : Loüt. 

 Perdonamos : Loüt/én. 

 Perdóname : Loütmi. 

 Pesado : Chin/iál. 

 Pescado; Huaját. 

 Pescar : Hihuocoi. 

 Se fueron á pescar : Ychiojen tú- 



cue. 

 Perdiz : Asnáj ; pl.: lais. 

 Pericote: Ama ; pl.; juás. 

 Pescuezo : Ponni. 

 Peste : Cajñi. 

 Perro : Sinój ; pl.: s. 

 Perro overo, bonito : Sinoj pipi. 

 Picaflor : Tzeuná Coseltáj. 

 Pico : Posét. 

 Picotear : Yuajlin. 

 Pié : Rolo; pl. : i. 



