296 ANALES DE LA SOCIEDAD 



Nosotros enseñamos á todos que 

 no deben matar ni robar 



Vosotros enseñáis á nadar á 

 vuestros hijos. 



Ellos enseñan á juguetear. 



Enséñame tu lengua, te pagaré. 



Yo enseñéá rezar á ios mucha- 

 chos; pero ellos no me enseña- 

 ron su lengua. 



Hazme el favor de enseñarme el 

 camino. 



Bañarse 



Vamos á bañarnos. 



¿A.dónde vas? 



Me voy á bañar. 



Que están haciendo los mucha- 

 chos ? 



Se están bañando. 



¿Por qué no has venido pronto 

 cuando te he llamado? 



Porque me estaba bañando. 



Báñate vos. 



Yo me bañaré después. 



Ayer me bañé dos veces. 



Los muchachos estuvieron ba- 

 ñándose todo el día. 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



Namil quiujuennén loconno quiá 

 nilonuána quia ni tetana. 



Amil la quiujuennén a les quiá 

 jianéj Iqj tilin. 



íjamil quiujuennén toj yacoi. 



üuiujuén núyejajñi, natzila. 



Nu quiujuentehuokoseyá natzás, 

 ta ilamiluiquiujuennitél'ajñi. 



Palsenníi poyen nucue noéiej. 



ISajñén ó nai 



Na najnén. 



Quiéla koke? 



Ni najñén. 



Atzeple le qiuma nalzas? 



I, najñén. 

 Atij nom yaya? taja on alamei. 



Joptoj ni nai. 



Nai am. 



Ni naijlapaj loléyaj. 



Unakake totquié ninaikotejuasi. 



Nalzas inai juálaquié. 



Lavar 



Yo lavo los platos. 



Yo los lavé ayer. 



Hoy lávalos vos. 



Mañana los lavará tu hija. 



Lava pronto esta ropa. 



¿Cuándo vas á lavar esta ropa? 



Mañana la lavaré. 



Cuando la hayas lavado traéme- 



la, te pagaré. 

 Lávate la cara. 



Lej 



Ni lej quiapelis. 



Ni lejiumquié unaj aka. 



Juálana lej am. 



Quijuála ajlosé lejía. 



Lej ayej nucojiasá. 



Quié koté la lej nucojiás tzamej. 



Ni lejía quijuála. 



Quia leyej pa quioja=on aluku- 



natzila. 

 Lej pe tei. 



