304 ANALES DE LA SOCIEDAD 



Si yo no fuera sonzo retaría á los 

 picaros. 



Si, me acuerdo ; no me acuerdo. 



¿Quéteha sucedido ? Nada. 



¿Qué te duele ? Nada. 



Que me traes de buena? Nada. 



¿Qué te lian dicho ? Nada. 



¿Qué liasheclio?Mada. 



¿Qué estás por hacer? qué quie- 

 res hacer ? 



Nada tengo gana de hacer. 



Tengo gana de cjmer un asado. 



Tengoganade irá paseará Salta. 



Este muchacho come muy po- 

 quito. 



Ese otro es muy comilón, come 

 á cada rato. 



Sólo Dios es bueno; también ese 

 muchacho es bueno. 



Llora de vicio, sin motivo, de 

 rabia. 



Llora porque le han pegado. 



Llora (imp.), no llores. 



La china llora por la muerte de 

 su marido. 



La madre llora por la muerte de 

 sus hijos. 



Los caciquesantiguos tenían mu- 

 chos soldados. 



A ese le has dado más q ue á mí; 

 dame más. 



Murió el año pasado. 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



Ekip ne quia nam opa nieteyné 



quiatta mijién. 

 Eé okoséc nuyei. Okoséc nuyeité. 

 Até ámej ? Nimaquité. 

 Atuple la ilot (ó ilon)? Maquité. 

 Atuple la quioj toj is? Maquité, 

 Tetne huoyei? Quiaye. 

 Adep la huoyei? Maquité. 

 Adep oitaj la huokeyei? Atuple 



mac oitáj taquié mié? 

 Maquilé oitaj nihuojeyei. 

 Cita) nutujuitó púcüe. 

 Oitaj nasicaijñi Saltái. 

 Anajuáj toja slocco isijuojté. 



Anajuájelcinijlicál tectacmactá. 



Tojla mayéc Lios ora is. Koté 



anajuáj eilzi is. 

 Huet tanjlin (taujlin catzanikj). 



Taujlin koploj to yaje. 

 Aujtin, yaj taujlin. 

 Tziona yojen la quiejuá. 



La co yoyen le les. 



Locaníatés panté hihuennenté 



inqui niloc. 

 Tojlitzihuenno iitoc : huennu 



kotejuassi. 

 Ité lup el ake. 



NOMBRES DD LAS PARTES PRINCIPALES DEL CUERPO 



Alma : Koséc. 

 Cuerpo : Nusán. 

 Cabeza : Latee. 

 Cabellos : Huotéi. 



Canas : Peles. 

 Frente : Tequia = 

 Ojos : Teijloí. 

 Mejillas : Quiatús. 



tequió. 



