VOCABULARIO MATACO-CASTELLANO 



305 



Nariz : Ñus ; pl.: nuséí. 

 Oreja : Quiote ; pl.: quiolei. 

 Boca : Caj. 



Lengua : Caj le quia. 

 Barba : Pesé; pl.: peseí. 

 Pechos, tetillas : Tateí. 

 Costilla : Sislilé; pl.: sislilei. 

 Barriga-barrigón: Tze, Izetaj — 



tzequió. 

 Espinazo : Yutzán. 

 Corazón : Tutlé. 

 Labios : Poslaí. 

 Diente : Tzoté ; pl.: tzotei. 

 Pescueso, cuello: Ponni, ponni- 



lilé. 

 Espalda, brazo : Yuapó. 

 Gara, codo: Te-tei, cato; pl.: ca- 



lol. 

 Muñeca : Cué buo. 

 Mano : Cuei ; pl.: cueyei. 

 Dedo, puño: Juj; pL: jus; Cuei 



quió. 

 Uña : Jujtoj ; pl.: justokés. 

 Nudos de los dedos : Juscotzú. 



Pulgar (dedo) : Juj lucué 



Meñique : Yujlosé. 



Pecho : Tucué. 



Talón : Paqué. 



Hueso : Lile ; pl.: lílei. 



Meollo : Lilepé. 



Vena : Sot; pl.: sotei. 



Orines : Tul. 



Hígado : Tonéc. 



Híel : Ténaec. 



Tripas : Cosléí. 



Nalgas : Huéjquialíis. 



Cuello de vejiga: IIú. 



Vulva : Suj. 



Pierna : Lequíé. 



Canilla : Coslile; p.: ei. 



Estiércol, bosta : Yamüc. 



Sangre : Huyes. 



Carne : Tisán. 



Saliva, vejiga : Laquil ; tuluké. 



Testículos : Quionis ; quionsilís. 



Ano : Quiuhuéj ; huéj. 



Rodilla : Canoquieté. 



Pié: Coló. 



RELACIONES DE PARENTESCO 



Padre : Quiá squiá, isquia; pl.: 



lis. 

 Hijo : Jos, los. 

 Hijos : Les. 



Hermano mayor: Quila; pl.: lis. 

 Hermana mayor: Quita; pl.:lis. 

 Abuelo .• Quioti ; pl.: lis. 

 Tío : Ouílúc. 

 Sobrino : Oaclá. 

 Primo hermano : Quile. 

 Nuera : Quíeyo. 

 Madre: Có (cerrada) yaco; pl.: lis. 



Hija : José, losé. 



Marido, mujer: Quiejua ; pl. 



lis. 

 Hermano menor : Quinij ; pl. 



lis. 

 Hermana menor: Quíjno; pl. 



lis. 

 Abuela : Cátela : pl.: lis. 

 Aía : Ouitúj. 

 Sobrina : Oaclani. 

 Prima hermana : Quijñó. 

 Nieto : Laquié yos. 



