ESPOSICION DE MILÁN EN 1906 



Hemos recibido, anexo a la interesante revista L'Ingeqneria Ferro- 

 piaría, que clirije en Roma nuestro egregio amigo el diputado 

 injeniero Anselmo Oiappi, i reproducimos con x^lacer, el Programa 

 de la Sección Internacional de los Transportes Terrestres i de la Aero- 

 náutica, que será una de las más interesantes de la próxima esposición 

 milanesa, que se realizará en honor de la terminación de la j)erfora- 

 ción del Túnel del Simplón. 



En la historia délas comunicaciones internacionales, la jierforacióu 

 ílel Simplón marcará siempre una de las efemérides más honrosas 

 para la. intelijencia i la labor del hombre ; representará siempre xma 

 de las victorias más noblemente obtenidas sobre la Naturaleza, en 

 este duelo perenne entre las necesidades i conveniencias humanas 'i 

 los obstáculos que a su marcha progresiva le oponen la inerte, la 

 inconsciente materia, los caprichosos accidentes jeolój icos i topográ- 

 ficos de la costra telúrica. 



Ayer no más se empeñaba la lucha entre las grandes moles alpi- 

 nas i el minúsculo barreno ; entre la "masa granítica del Monte Genis 

 i el musculoso brazo del hombre, coadyuvado por sus invenciones 

 científicas, lucha que dio lugar a una serie de triunfos progresivos — 

 la invención de la perforadora por Sommeiller, la captación de las 

 aguas alpinas para crear mediante turbinas la fuerza necesaria para 

 desgarrar las entrañas del monstruo i dar aire piu'o i fresco a los 

 abnegados mineros, esos litófagos humanos — para llegar al triunfo 

 final que tanta gloria debía dar a los ilustres injenieros italianos 

 Sommeiller, De Grandis i Grattoni. 



Desde entonces nuevos triunfos, en verdad cada vez relativa- 

 mente más fáciles, debido á los perfeccionamientos maravillosos de 



AN. SOC. CtENT. AEG. — T. LIX. i 



