226 NOUVEAU TRAITÉ 



per l'enrouement, la toux gutturale, et rétablir les organes 

 de la voix dans leur état normal. On se sert particulière- 

 ment d'un sirop préparé avec le suc de la plante. Ce médi- 

 cament porte le nom de sirop d' Erysimum. 



Mais il ne suffit point aux chanteurs que la nature a doués 

 d'un bel organe d'avoir recours au sirop d'Erysimum pour 

 conserver un don aussi précieux ; les moyens que fournit l'hy- 

 giène sont pour eux d'une tout autre importance. Ils doivent 

 surtout éviter le changement rapide de température, user 

 modérément de liqueurs alcoholiques , jouir avec retenue des 

 plaisirs qui les environnent, et ne pas oublier que les mala- 

 dies qui nécessitent l'usage des préparations mercurielles 

 portent une atteinte funeste à l'organe de la voix. 



On a sans doute un peu exagéré les vertus du Sisymbre 

 officinal ; on peut néanmoins l'employer utilement en infu- 

 sion théiforme , adoucie avec un peu de miel , dans quelques 

 affections peu graves du système pulmonaire. Le sirop, peut- 

 être moins actif à cause du principe volatil et fugace de la 

 plante, se donne par cuillerée dans les boissons pectorales. 



Les semences étaient usitées chez les anciens : beaucoup 

 plus acres que la plante , elles rubéfient la peau comme la 

 graine de moutarde. 



COCHLÉARIA. COCHLEJRIA. 



Calice entrouvert, à folioles concaves. Pétales ouverts. 

 Style court. Silicule ovoïde ou globuleuse, entière, à deux 

 valves bossues, à deux loges ne renfermant qu'une ou deuv 

 graines. 



