546 NOUVEAU TRAITÉ 



Teinture de Roses de Voltelen. 



Prenez: roses rouges, six gros; faites infuser dans douze 

 onces d'eau bouillante. Passez avec expression , et ajoutez à 

 la colature une once de sirop de roses sèches , et deux gros 

 d'eau de Rabel ou acide sulfurique alcoholisé. 



On en prend une petite tasse de deux en deux heures. Si 

 l'hémorrhagie est accompagnée de spasmes , de mouvemens 

 nerveux, on y mêle vingt gouttes de laudanum liquide. 



Voltelen dit que cette teinture lui a également réussi dans 

 les fièvres putrides et malignes, compliquées de diarrhées sé- 

 reuses ou sanguinolentes. 



Dans notre pratique particulière , nous avions souvent re- 

 cours à la conserve de roses rouges , combinée avec le sirop 

 de pavot blanc et le nitrate de potasse, pour arrêter ou modi- 

 fier des hémoptysies rebelles. 



Mixture astringente et sédative. 



Prenez: conserve de roses rouges, quatre onces; sirop de 

 pavot blanc et sirop de gomme arabique, de chaque une 

 once ; nitrate de potasse, deux gros. Mêlez exactement. On 

 prend une petite cuillerée de cet électuaire toutes les deux 

 ou trois heures , et on boit par-dessus une tasse d'infusion de 

 roses rouges. Lorsqu'il y avait des signes de congestion pul- 

 monaire, nous prescrivions avant l'usage de ce remède l'ap- 

 plication des sangsues , ou une saignée générale. 



Cette même préparation modérait les écoulemens blancs, 

 les diarrhées chroniques qui tendaient à épuiser les forces. 

 Lorsque les voies digestives prenaient part à la faiblesse des 



