176 20 &tm^tMt. 



T<5tmptl fm^e pftiemettformige <Stanhfat>m mit eittfor; 

 ttitgen Seufefn, t)ec (Jrjerflocf unter t)er?3fume, 

 tie ©riffel faDeufovmiq, t)te ©üoubtt^ege ettifor; 

 mtg, bie gvud^t ein peifd^ic^ter 3lpfel mit etnec ^ 

 funffac^enc^cen @aamenfapfe{, «nö etlidjcit- 

 ^ iängUd^en ©aamen, 



^v I. Pyrus communis. tt)ilt)C iSim. ijobbirm 



,^ 5)er wtlbe ^Birnbaum ijl Don bm wkvUx) (^atf 



# tenbirnien, bk in^^efammt nur ©pielarteti toti 



t^m finb, mnidtjt^ öeifd)iet)en, nl^ baß er llei^ 

 ne, grunc/ mit ?)unften ©bcr S'upfeld}en i>e»» 

 |cid)nete kirnen traget; er tt>ad;fet ^ie unb t>a 

 in t>cn SSBalberm 



2. *Pyms malus. wil^e 2rpfel* ;6ol5<Xpfef* 



j, 2Der t\>ilbe ^Ipfelbaum fommt cjki^faöö mit 



ben Dielerlep ^a^men ©pielavten iiberein, trdgt 

 Keine gelbe, an emer ©cite rotr^e, uat> fe&c 

 ^er&e Sepfei; in ben S^dlberm 



2Der ^ert t)on Sintie ^at bte Öirn mi^ 2(epfri 



imter eine Oattung äebrad^f* 



• ■ 



* 15^2. Spiraea. 



35er ^ef«^ ijl jur Reifte in fünf fptligcStret; 

 fen get^eilet, bie fünf Sfumcnfefatter finb ianqf 

 lt(^ rnnb, bie ©faubfaben, bcren me&r de? 

 jwanjiß finb, trogen runbe Qtanibmtel, bec 

 Si^erflöcfe finb fünf, aml^ tool me^r, mit fabem? 

 formigen ©riffeln unb f nopfic^ten ©taubmegen^ 

 tje ^aammfapfdn iinb langlic^, mh fpi|i0/ 

 . mit weniaen f (einen @aamen« 



I. Spiraa ulmaria. (Bti^havU S^ie Stettgel fftt& 

 rot^, unb i)oö) getvac^fen, bk gefeberte ^Ik^ 

 m fiöen ive(^fet^weife/ i&re f&tättd^m finb 



grpf, 



