381 



letztgenannten trefflichen Werke #) (pag. 183). der Bau 

 der drüsigen Organe bei den Pflanzen sey kaum bekannt. 

 So viel scheint gewiss, dass man bei den Pflanzen den 

 Fehler oft begieng und noch begeht, die Höhlen oder 

 die Orte, wo sich ein abgesonderter Stoff befindet, für 

 den absondernden Theil selbst zu halten. 



In der Organographie (übersetzt von Meisner, pag. 

 81) sagt Decandolle: „mit dem Namen „ glandes gio- 

 bulaires" haben die Einen gewisse sphärische Körper 

 bezeicnet , welche die untere Fläche der Meldenblätter 

 (Atriplices) bedecken, und welche, ähnlich dem grau- 

 grünen Staube, abgesonderte Stoffe sind; Andere haben 

 diesen Namen für kleine sphärische Kügelchen ge- 

 braucht, welche man auf den Blättern der Labiaten be- 

 merkt und deren Natur nicht gehörig bekannt ist." Dar- 

 nach spricht er von den glandes vesiculaires (bei den 

 Myrtenblättern , Pomeranzenschaalen etc. ) , ätherisches 

 Oel enthaltend; pag. 101 handelt er, unter der Ueber- 

 schrift : „Von den Behältern des eigenthümlichen Saftes" 

 noch einmal davon, und nennt sie „recervoirs vesiculairs"; 

 allein er bekennt selbst, man wisse nicht, ob sie nur 

 Behälter oder Drüsen seyen. 



Ich kann das französische Original nicht verglei- 

 chen; mir scheint ein Fehler in der Uebersetzung statt- 

 zufinden, denn mit dem Namen „sphärische Kügelchen 

 auf den Blättern der Labiaten" ist doch gar nichts ge- 

 sagt; will man damit die Vertiefungen in den Blättern 



*) A. P. de Candolle's Pflanzen-Physiologie , übersetzt von Rö- 

 per; Stuttg. und Tubingen Cotta i833; ir Band. 



