TRIANDRIE. MONOGYNIE. 27 
met aussi, dans les classes des céphaliques, des 
toniques, des anti-épileptiques et des anti-vermi- 
neux. Prise intérieurement en poudre, seule ou 
mêlée avec le quinquina, elle est un remède fort 
en vogue pour fortifier la vue, et pour les étour- 
dissemens de tête occasionnés par la foiblesse des 
nétfs. Pour obtenir plus de force de cette racine, 
il faut la cueilhr au printemps , avant ou au com- 
mencement de la pousse des tiges. M. Burtin, 
dans son mémoire qui, en 1783, a remporté le 
prix de l’acadèmie des sciences et belles-lettres de 
Bruxelles , substitue la racine de Valériane sau- 
vage au quinquina , à la racine de serpentaire de 
Virginie, au semen-contra, etc. 
VALERIANA hortensis. Flore Franc. t. IIT. - 350. 
BaUH. Pin. 164. 
Valeriana phu. Lin. Syst. pl. t. I. - 86. 
Franç. Valériane des jardins. 
Sa tige est haute de 3 à 4 pieds, cylindrique et 
creuse ; ses feuilles radicales sont pétiolées , ovales- 
oblongues, les unes simples , d’autres pinnulées 
à leur base ; les supérieures sont ailées avec des fo- 
loles lancéolées, pointues, un peu décurrentes. 
Les fleurs sont blanches , quelquefois rougeûtres et 
terminales. 
Cette plante, connue chez les paysans Flamans, 
sous le nom de genees blaederen, est originaire d’Al- 
sace : on la cultive communément dans nos jardins. 
Sa racine est anti-spasmodique, diurétique , emmé- 
nagogue et céphalique ; mais elle est moins d'usage 
que celle de la plante précédente. | 
