s 



Sie haben wohl die deutfchc Uebcrfetzunj; von 

 unlerer PharmacojKJca fuecica fchon gefehen? Sie ift 

 fo fchlecht gerathen, dafs ich mich genöthigt gefehen, 

 die groben Fehler des Üeberfetzers in unfern gelehr- 

 ten Zeitungen bekannt zu machen. 



Kiöping^ i'^'jZ.Oci, 2. 



C. IV, Schede. 



Auszüge nützlicher Briefe. 



Zweiter Brief, 



So fehr man fich bei Ihnen über unfere neuen Säu- 

 ren, Erden und Metalle verwundert: fo viel, und 

 noch viel mehr, befremdet es uns, dafs fich, zufolge 

 Ihres Schreibens, unter den Chemiden noch immer 

 einige finden follen, welche die Lehre vom Gas nicht 

 begreifen können, ja fogar öffentlich dawider fchrei- 

 ben und fich befchämen. Gehören denn mehr als 

 fünf Sinne dazu, diefes einfältige Ding tu begreifen? 

 Hat denn keiner von dielen Herren noch jemals ein 

 Stück Kreide in einer Retorte gebrannt, womit eine 

 Vorlage mit KalkwafTer durch einen Darm vereinigt 

 gewefen, welcher in der Mitte mit einem Bindfaden 

 zufammengezogen worden? Hat keiner gefehen, dafs 

 unter der Brennung diejenige Hälfte des Darmes, 

 welche an die Retorte ftöfst, fich mit einer elafti- 

 fchen Materie angefüllt, und dafs diefe Materie, 

 wenn folche durch die Auflöfung des Bindfadens 

 Freiheit bekommen , fich in die Vorlage zu begeben, 

 den dafelbft im Waffer aufgelöften Kalk niederge- 

 fchlagen hat? Hat keiner nach vollbrachter Opera- 



A 3 tion 



