504 LÉG. PAPILIONÉES (F. Gagnepaiii) Sopbora 



cordé sur l'onglet, émarginc au sommet; ailes falciformes, obtuses, avec 

 une oreillette courte, obtuses; carène gibbeuse, à oreillette verticale égalant 

 presque l'onglet. Ëtamiiies soudées seulement à la base ; filets filiformes ; 

 anthères ovales. Pistil soyeux ; style glabre ; stigmate terminé par une 

 houppe de poils blancs; ovules 4. Fruit long de 35-40 mm., épais 

 de 8 mm. en face des graines, fortement étranglé en chapelet, velouté, 

 déhiscent ; graines 1-3, noires, luisantes, ovoïdes, longues de 8 mm. 

 sur 6. — FiG. 47, p. 503. 



ToNKiN : baie d'Along (Biilaiisu) ; prov. de Ninh-binh, à Hao-nho (Bon). 

 ■ — Kouy-tchéou. 



3. S. japonica L.; DC. Prodr. II, p. 95; Benth. FI. hongk. p. 95 ; 

 Forbes et Hemsley in Journ. Linn. Soc. XXIII, p. 202. 



Arbre de $-6 m., souvent 15 m. Troue peu droit, à écorce crevassée, à 

 branches horizontales. Ramenux cylindriques, glabres. Feuilles alternes ; 

 pétiole commun de 10-15 cm., grêle, canaliculé en dessus, glabrescent ; 

 folioles 15-17, opposées, oblongues, un peu aiguës ou arrondies aux 2 

 extrémités, mucronulées au sommet, longues de 30-45 mm., larges de 

 12-20 mm., d'un vert pâle, surtout en dessous, à peine velues ; nervures 

 secondaires 7 paires, très fines ; veinules nombreuses, presque invisibles ; 

 pétiolules de 2-3 mm. Infloreseetiee en panicule terminale, tombante, attei- 

 gnant 20 cm., glabre, feuillée à la base; rameaux eux-mêmes paniculés ; 

 ramuscules florifères longs de 4-6 cm. ; pédicelles filiformes, bibractéolés 

 par deux écailles très petites; fleurs d'un blanc-verdàtre, longues de 13- 

 15 mm. — Calice campanule, atténué à la base, long de 5 mm., presque 

 glabre ; dents semi-circulaires, velues-blanchâtres. Pétales courtement 

 onguiculés ; étendard presque orbiculaire, largede 12 mm., cordé-tronqué 

 sur l'onglet ; ailes et carène à pétales biauriculés-tronqués sur l'onglet. 

 Ètainiiies 10, libres; anthères ovales. Pistil presque glabre, pédicule; 

 stigmate glabre; ovules 15. Fruit: gousse en chapelet, irrégulièrement 

 étranglée entre les graines, glabre, presque charnue, indéhiscente ; 

 graines 4-6, ellipsoïdes, comprimées, longues de 9 mm., larges de 4-5 

 mm., d'un brun-jaunâtre, luisantes; hile elliptique, blanchâtre. 



Cultivé au Tonkin : Hanoï, Ouonbi {Balausa) ; vers Ninh-binh et 

 Hanoi {Boii); Nam-dinh (Mouret). Peut-être indigène vers la frontière 

 chinoise. — Chine mérid., Japon. 



Nom tonk. : Cày hoè (Frêne). 



Usage : les Chinois tirent des fleurs une teinture jaune ; le bois est 

 utilisé. 



