Rosa (J. Cardi)t) rosacées 667 



ToNKiN : vers Long-tchéou, haies et buissons (^Benurai'', D' Sinioiul). 

 Probablement une forme horticole, issue du croisement du A*. miiUipûia 

 Thunb. et d'une autre espèce. 



7. R. moschata Mil!. Dict., éd. 8, 11° 13, var. Helenae Card. in 

 BitU. Mus. Hisl. liai., 1917, p. 117; R. Helciur Rcdh. et Wiis. 

 in Sargent, PI. JVilson., II, p. 310. 



Arbuste vigoureux. Raiiieanx épais, glabres, à écorce brune, finement 

 striée ; aiguillons plus ou moins nombreux, comprimés, recourbés, for- 

 tement dilatés à la base. Feuilles brièvement pétiolées, à 5-9 folioles; 

 pétiole etrachis canaliculés en dessus, plus ou moins pubescents, inermes 

 ou pourvus sur le dos de quelques petits aiguillons recourbés ; folioles 

 plus ou moins coriaces, ovales-lancéolées, diversement acuminées, attei- 

 gnant 7 cm. de long, arrondies à la base, toutes distinctement pétiolu- 

 lées, d'un vert foncé en dessus, plus pâles en dessous, presque glabres, 

 ou à nervures velues en dessous ; dents simples, aiguës, devenant plus 

 fortes vers le sommet; stipules longuement soudées au pétiole, dilatées 

 au sommet, entières ou denticulées-glanduleuses aux bords, à ailes assez 

 étroites, à sommets libres dressés, divergents ou un peu arqués en dedans, 

 triangulaires-lancéolés, plus ou moins longuement acuminés. Inflo- 

 rescence : fleurs nombreuses, larges de 3-4 cm., disposées à l'extrémité 

 des rameaux en corymbe. composé, ombelliforme ; bractées étroitement 

 lancéolées, subulées, caduques, poilues et parfois glanduleuses aux bords ; 

 pédicelles raides, longs de 1,5-2,5 cm., la plupart à articulation supra- 

 basilaire, couverts de glandes stipitées ; réceptacle ovoïde, glanduleux, 

 plus ou moins poilu ou glabre. — Sépales réfractés dès l'anthèse, caducs, 

 glanduleux sur le dos, tomenteux en dedans et parfois aussi en dehors 

 sur les bords, lancéolés, pourvus d'appendices latéraux plus ou moins 

 nombreux et développés, atténués en une pointe souvent allongée^ 

 entière ou denticulée. Pétales blancs, obovès ou obcordés, parfois pubes- 

 cents sur le dos. Étamines très nombreuses ; filets glabres, subulés ; 

 anthères ovales ou arrondies. Styles soudés en une colonne saillante, 

 plus ou moins velue, dépassant les étamines. Réceptacle fructifère assez 

 gros, ovoïde, charnu, lisse et rouge à la maturité, long de 1-1,5 cm. sur 

 8-12 mm ; achaines nombreux, insérés sur le fond et sur les parois du 

 réceptacle, assez gros, asymétriques, trigones, poilus sur le dos. 



ToNKis' : Cha-pa Ç^Lccomte et Fluet, Mieville, Chevalier). — Répandu 

 sous de nombreuses formes, en Chine, Inde, Arabie, Abyssinie et dans 

 la région méditerranéenne; la var. Helejia' en Chine seulemenL 



