984 ŒNOTHÉRACÉES (F. Gagnepain) Trapa 



insérés sur le disque. Ëtammes 4, alternes, insérées autour du disque ; 

 filets en alêne plus courts que les pétales ; anthère allongée, dorsifixe, 

 introrse. Disque à 8 lobules crénelés. Pistil : ovaire libre dans sa moitié 

 supérieure, conique au sommet, .entouré par le disque ; loges 2, unio- 

 vulées ; ovules suspendus, anatropes ; style terminal, cylindrique, dressé ; 

 stigmate capité, granuleux. Fruit poilu, presque obcordé, épais, haut de 

 35 mm., large de 50, cornes comprises ; cornes 3, la supérieure (style) 

 longue de 3 mm., les latérales 2, ascendantes, longues de 2 cm., décur- 

 rentes jusqu'au milieu du fruit, brusquement épineuses au sommet — 

 ou 5, une terminale très courte, 2 latérales supérieures, longues, 2 infé- 

 rieures courtes, ou longues, plus ou moins obtuses ; graine i par avor- 

 tement, grosse, farineuse. — Fig. 107, p. 983. 



ToNKiN : Hanoï (Balansa); prov. de Ninh-binh (Bo«). — L.^os : Luang- 

 prabang (Dupuy, Thorel). — Annam : Hué (Bauche) ; Tourane {Lecomte et 

 Fitnet). — Cochinchine : Vinh-long (Talmy). — Indes angl., Chine. 

 Usages : cultivé ou propagé pour ses fruits comestibles. 



Nom tonk. : Cây au, Cây au nuoc. 



2. T. Maximowiczii S. Korsh. in Acta hort. Petropol. XII, p. 336. 

 Var. tonkinensis Gagnep. 



//trfe submergée et nageante, grêle. Feuilles inférieures pennées, à seg- 

 ments capillaires, les supérieures en rosette nageante, losangiques, forte- 

 ment dentées, petites, longues de 20 mm., larges de 25 mm., glabres en 

 dessus, velues à longs poils en dessous, surtout sur les nervures ; ner- 

 vures secondaires 3-4 paires, vite bifurquées, les veinules remplacées par 

 des épaississements ponctiformes ; dents triangulaires, longues de 2 mm., 

 égales ou non ; pétiole de 5 cm., renflé vers le tiers supérieur, velu à 

 poils épars sur toute sa longueur. Inflorescence : fleurs aériennes, axil- 

 laires, vers le centre de la rosette, petites, blanches; pédicelles grêles, 

 longs de 2 cm., avec quelques poils sous le calice. — Calice long de 

 5mm., glabre ; tube de 1.5 mm. ; lobes semblables, de 4 mm., oblongs, 

 courtement acuminés. Pétales étroitement obovales, obtus et un peu cré- 

 nelés au sommet, longs de 10 mm. Ètamines 4, épisépales ; filets longs de 

 6 mm. ; anthère elliptique, longue de i mm. Disque vaguement crénelé, 

 atteignant presque le sommet de l'ovaire, mince. Pistil : ovaire à peine 

 infère, glabre ; loges 2, uniovulées ; ovules pendant du sommet des loges. 

 FruîV petit, obcordé, haut et large de i cm., épines non comprises, les 

 vestiges du style en mamelon cilié, conique ; cornes 4, deux inférieures, 

 descendantes, longues de i cm., grêles dès la base, avec 2 points sail- 



