m 



tadissiiuo o caiiiix) de iiiiiilia oljservação. o microscó- 

 pio de que disponho, ou antes o olho (pie o consuUa 

 já não pode devassar todos os segredos, todos os 

 mysterios que se occultam nossa faculdade de tran- 

 smittir o pensasaniento por meio da palavra, essa 

 força immensa que tirou do chãos o Universo, d'esse 

 dom sublime que faz considerar o homem como o Rei 

 da Creação. 



Meu programma é mais restricto : procurarei es- 

 tudar a lingua portugueza falada no Brazil, cm seus 

 traços geraes, comparal-a com o Portugúez genuino, 

 com a chamada boa linguageni, para conchiir, que no 

 Brazil já se fala um dialecto bem caracterisado, dia- 

 lecto esse que se modifica de Estado para Estado, e 

 que deve ser cultivado e observado, ao menos para 

 que as gerações vindouras possam explicar no futuro 

 as differentes phases da evolução da lingua Brasileira, 

 do mesmo modo que hoje em dia, graças ás conquis- 

 tas da philologia, podemos descrever, quasi com abso- 

 luta certeza as diversas transformações pelas quaes 

 passaram as palavras latinas para constituírem as lín- 

 guas românicas e principalmente 



«a lingua, na qual ([Uanclo imagina 

 Com pouca coiTupção crê que é latina. »fl; 



Essas transformações que são fataes e inevitáveis 

 observam-se não só na passagem de uma lingua de 

 origem para as suas derivadas, como ainda no seio 

 de uma mesma lingua. 



Quem quizesse hoje fallar ou escrever o portu- 

 gúez como o grande JoÃo de Baeros, chamado com 

 justo titulo o primeiro mestre da linguagem Portu- 

 gueza, o fundador da pureza e elegância de sua lin- 

 gua, no dizer de Cândido Luzitano, ou como Jacin- 

 THO Freire, D. Francisco de Portugal, E-ibeiro de 

 Macedo, Rodriguez Lobo. D. Francisco Manoel de 

 Mello, e tantos outros até o insigne Padre António 

 Vieira, ainda mesmo que pudesse imitar tão bons 



(í) Luziadas Canto II exl. XI. 



