67 



inutlelus, nãu vse livraria da pecha do podaiitisinu, 

 arriscando-se a cahir no ridículo e, o que é peior, a 

 não se fazer entender a não ser pelos eruditos. 



Um tal purismo ou conservantismo das formas 

 e do sentido dos vocábulos, será muito apreciado pelos 

 archeologos da linguagem, mas não é o factor de ci- 

 vilisação que a linguagem está destilada a representar. 



E se assim não tora, nenhuma differença haveria 

 entre linguas mortas e linguas vivas ; mas a verdade 

 é, que as mortas ensinam as vivas, e estas reprodu- 

 zem os traços atávicos, que caracterisavam as primi- 

 tivas, embora sujeitando-se ás leis do meio. 



A vida das palavras não está a mercê do ca- 

 pricho de um ou de outro escriptor. 



Elias restabelecem-se quando esquecidas, mudam 

 de significação conforme as circumstancias, criam-se 

 novas conforme o desenvolvimento social, são impor- 

 tadas de linguas extrangeiras em caso de necessidade. 



E se quereis uma prova desta asserção, lede as 

 «Reflejcões sobre a Lingua Portugueza por Francisco 

 José Freire, mais conhecido nas letras sob o pseudo- 

 nymo de Cândido Lusitano, e que floresceu entre 

 1719 e 1773. 



Neste precioso livrinho, que a dedicação da So- 

 ciedade Propagadora dos Conhecimentos IJteis deu á 

 estampa em 1842, faz elle (Reflexão 2.^) «.memoria de 

 algumas vozes, que tendo sido uzadas pelos melhores 

 clássicos, estão hoje inteiramente antiqiiadas» . 



Na lista dessas palavras encontram-se muitas, 

 reputadas então antiquadas, mas que actualmente 

 estão em pleno vigor de mocidade, como se tivessem 

 bebido as maravilhosas aguas da fonte de Juvence. 



Peço licença á Sociedade para citar entre muitos 

 alguns exemplos : 



iyiiPAE;GATA, alpergdte, aljjarcata ou alpercate 



— (Recolhido por Bento Pereira e usado muitas vezes 

 por Vieira), espécie de sandálias dos camponios, dos 

 frades e dos peregrinos, é termo ainda muito usado, 

 embora no Brazil a meia língua dos escravos africanos 

 tivesse, inconsciente mas logicamente, supprimido o 



