— 71 — 



«// prend son bien ou il Ic frourc.y) 



E' por isso que ensina Avku ((iiuniniHff/cd Coni- 

 piirdiJii íh( IJnguii Fmnceza) : 



«A. linguagem é uma faculdade que só pertence 

 ao homem e o distingue dos outros animaes. 



A linguagem não se inventa e nem se aprende 

 como uma arte qualquer ; mas cdmo todos os dons da 

 natureza, desenvolve-se pelo exercicio. A grammatica 

 rão ensina como se deve falar, mas sim como se falay>. 



A resurreição dos arcliaismos, como a invenção 

 dos neologismos são processos lógicos de linguagem, 

 affirma o Snr. Jose' Veríssimo nos seus excellentes 

 Estudos de Litteratura Brazileira (4.'' Serie p, 20) e nós 

 accrescentaremos que os próprios barbarismos não dei- 

 xam de ter influeiicia muito accentuada no desenvol- 

 vimento da linguagem, produzindo os chamados idio- 

 fismos, que são o traço caracteristico de uma lingua 

 qualquer, e que não odedecem á dictadura dos gram- 

 maticos e lexicographos. 



A linguagem é feita pelo povo e para o povo e 

 nmica ao povo poude ser imposta pelos grammaticões 

 e diccionaristas. 



A linguagem ó essencialmente democrática. 



Procurem os puristas conservar as tradicções da 

 antiga linguagem vernácula, procurem evitar as ma- 

 nifestações expontâneas do modo de dizer popular e a 

 lingua portugueza, como outra qualquer, que tenha as 

 mesmas pretenções, tornar-se-ha o privilegio de poucos 

 immortaes, até que a linguagem popular, incoersivel 

 na sua expansão vá avassalar os dominios da orgu- 

 lhosa sciencia da linguagem e depor de seu throno os 

 dictadores, que outra cousa não vizam senão a gloria 

 pessoal de mostrar que teem lido os clássicos, de ter 

 rebuscado termos hoje incomprehensiveis e de ter for- 

 mado uma linguagem aristocrática, a cujo alcance não 

 pode chegar o povo, que a não comprehende e que 

 nem meios tem de comprehendel-a. 



Quando chegar esse dia de emancipação a lin- 

 guagem continuará a ser um factor da civilisação, 

 um propulsor do progresso, e não um entrave á civi- 



