— 82 - 



O léxico brazileiro é muito mais opulento do que 

 o portuguez e até mesmo mais puro, pois que o bra- 

 zileiro é mais refractário á importação das expressões 

 extrangeiras do que o portuguez. 



A syntaxe brazileira, mais livre talvez das gram- 

 matiquices, é mais natural, muitas vezes mais eupho- 

 nica. e não raras vezes mais lógica. 



Alem d'isso a significação verdadeira dos vocá- 

 bulos, com a travessia do Atlântico altera-se de ma- 

 neira, que toma sentido muitas vezes opposto, ou dif- 

 ferente. já por influencia das metaplioras e das meto- 

 nymias. já pela Índole de cada povo. que frequente- 

 mente attribue a um vocábulo, significação que abso- 

 lutamente não tem. 



Chamar tainha, a faca de ponta, beque ao nariz. 

 canhão a uma mulher feia, são factos que por si só 

 são capazes de transformar o léxico. 



A giria popular, carcerária, ou profissional, que 

 depende profundamente não só das condições do meio, 

 como das raças, contribue também em larga escala 

 para a transformação da linguagem. 



Pois bem. o vasto território brazileiro. providen- 

 cialmente talhado para receber em seu seio todas as 

 populações do mundo pois que possue todos os climas, 

 abrandados de rigor, esta terra abençoada, rica por 

 natureza e ávida de progresso, este povo. que sente 

 nas veias ferver-lhe o sangue dos libérrimos indigenas 

 e dos audazes bandeirantes, esta gente, que não se 

 envergonha em pedir ao extrangeiro sábio as luzes de 

 sua experiência e o concurso do seu esforço, este 

 grande paiz, em futuro não muito remí^to. ha de se 

 constituir em toda a extençào da palavra em uma na- 

 ção poderosa, não só pelo seu desenvolvimento intel- 

 lectual. social e material, mas ainda pela constituição 

 da sua Linguagem Nacional, que ha de produzir ne- 

 cessariamente a Litteratura Xacional. 



João Motta 



