16-2 - 



des intempéries. Les Guanás se soiit mis sons la 

 protection des Brésiliens pour se soustraire á laservibude. 

 Les Guatós se font respecter par leur bravoure 

 et leur fierté. J'ai vu arriver depnis à Cuyabá une 

 jeune espaguole blanche de 11 ans, que le lieutenant 

 Colonel Jeronymo envoyait au Présideut. et qu'il 

 avait prise sur les Guyacurús, oíi elle était esjlave. 

 Ces brigands 1' avaient enle vée de son pays avec sa mère,tan- 

 dis qu'elle était encore à la mamelle. La pauvre mè- 

 re était morte de chagrin, et 1'enfant s'était elevée à 

 la manière de ces sauvages. Elle iie parlait que leur 

 langue, et n'entendait pas un mot de oe que nous 

 lui disions, tant en portugais qu'en espagnol. La fam- 

 me du Président 1' avait prise avec elle. 



S'il faut en croire les rapports de quelques 

 personnes, les anciens Guaycurús avaient l'usage 

 atroce, quand l'un d'eux mourait, de tuer un de ces 

 esclaves, de le coucher sur son ventre dans la fosse 

 et de coucher son maitre sur son dos, afin, disaient- 

 ils, de le faire lever au jour du Jugement. J'ai lu 

 au Diamantino un dialogue entre un Guaycurú et un 

 Brésilien, que j'ai eu l'impardonnable incurie de ne 

 pas copier, car il y avait des idées sublimes, au mi- 

 lieu de croyances barbares. Tout cela ressemble plu- 

 tôt à des contes, mais on peut en conclure que ce 

 peuple a quelques croyances religieuses. 



La Corographia Brasílica, ouvrage ancien, le meil- 

 leur, le plus authentique, car tout ce que j'y ai lu 

 des pays que j'ai visites est vrai, tant pour la topo- 

 graphio, comme pour l'histoire, rapporte une vingtaine 

 de mots de la langue Guaycurú. Omettant ceux qui 

 sont bai^bares, je transcris les suivants : 



Soleil Aliga 



Lune Epannai 



Crocodile Nioxe 



Cheval Apolicano 



Loup Tiglicon 



Chat Perixène 



Homme Hulègre 



Devin Unigénito 



