— 33 — 



présenís au logis, viennent aussi lui donner Lourmlo. 



Donner lonraâo, c'est mettre les mains jointes, et pro- 

 noncer ces paroles: 



Seja louvado Nosso Senhor Jrsns CJnish). Le maitre ré- 

 pond: Para sempre seja lonrndo, ou s\mp\emen[ Pnm se)i/pf^^ 



Cest le bonjour de l"esclave envers son maitre, du fils 

 envers son père, du filieul envers son parrain, de l'apprenti 

 envers son maitre. Les noirs, qui estropient tous les niots 

 du pqrtugais, ont fait de cette belle phrase une corruptioo 

 qu'ils rendent par ce mot barbare: "Vasucrís". 



A S.í Paul et Cuyabá on donne Louvado, à Rio de Ja- 

 neiro on demande la bénédiction par ces mots : a benção? 



J'en étais à notre arrivée au Buriti. 



Maitresse et hôtes, nous mettons pied à terre devant la 

 maison, et nous entrons de plein-pied dans un vaste rez-de 

 chaussée d'une seule pièce, qui sert de salle de réception. 

 de salle à manger et de cuisine; dans le fond se trouvení 

 le mouJin, ou tiigenho pour moudre la canne à sucre; ia 

 grande /V/ « pour garder Teau de vie de canne; à gaúche 

 sont les formes pour épurer le sucre brut. Dona Antónia 

 a son hamac suspendu prés de la porte d'entrée, à droite r 

 là eile passe ses journées, faisant travailler ses négresses et 

 mulâtresses: c'est une exception à la régie qui intercepte 

 aux éírangers la vue des femmes, et de Tiníérieur de la 

 maison; mais c'est probablement parce qu'ici, il n'y a pas 

 de jeunes femmes blanches. 



Un bon díner, assaisonné d'un appéíit de voyageurs 

 nous est servi. Par le simple fait de notre \ isite, nous som 

 mes en possession de Thospitalité dans cette Faxend<i, ou 

 nous reviendrons pius d'une fois, et prenant congé en vieux 

 amis, de D. Antónia et de son frére, nous reprenons le 

 chemin de Guimarães par un pays sablonneux, inégal, de; 

 peu de forêís et beaucoup de Serrados. 



Un petit village, qui ne consiste qu'en une rue de mau- 

 vaises cabanes couvertes de chaume, et une place moiíié 

 formée de cabanes qui ne sont pas meilleures, et moitié 

 bordée de pâturages, une église sur cette place, voilà ce 

 que l'on appelle la ville de Guimarães: mais, à la fin du 

 XVIII siécle, ou au commencement de celui-ci, comme ii 

 s'agissait de tranférerle siégedugouvernementde Villa-Bella,. 

 alors capitale, à Cuyabá, à cause de Tinsalubrité de cette 

 première ville, on eleva la ville de Cuyabá à la cathégorie 

 de cidade, condition essentielle d'une capitale, et, pour lui 

 faire un digne cortège, on eleva à la cathégorie de Villa, 



