— 59 — 



IDIBIANVAR 

 M. DCCL. 



Enfin sur le 4'"^ côté : 



IVSTICIA 



ET PAX 



OSCULATAE 



S V N T. 



Les deux couronnes des armes d'Espagne et de Por- 

 tugal sont effacées: est-ce par le temps ou par les hommes? 

 J'ai vu dans mon enfance les armes des róis effacées par 

 les révolutionnaires de 92, je mlncline à croire que le même 

 sentiment a poussé les Américains à mutiler les signes de 

 leur ancienne servitude. 



J'éprouve du plaisir à marcher sur le térritoire Bolivien^ 

 parce que c'est une terre républicaine. Cest la première 

 fois que je marche sur un terrain qui n'est pas sous un 

 joug d'un roi. 



La pyramide y compris le piédestal est partagée de 

 haut en bas en 2 moitiés qui sont d'un seul bloc chacune. 

 Leur jonction forme deux lignes sur les côtés N. 3ôo E, 

 et S. 36» O. qui marquent la direction d'un rayon de plus 

 de cent lieues de limites. On dit qu'une moitié a été faite 

 à Lisbonne, et que Tautre moitié a été faite à Cadix. 



On m'a raconté que la pyramide a été placée sur les 

 lieux par deux ingénieurs: Tun espagnol, Tautre portugais; 

 et que la direction donnée à la ligne de la frontière, n'ay- 

 ant pas été approuvée par le cabinet de Lisbonne, Tingénieur 

 portugais tombe en disgrâce, fut se réfugier à Buenos-Ayres, 

 oíi il finit ses jours, en enseignant à lire à des enfants. 



Comme les deux pièces de la pyramide ne sont pas 

 bien jointes, et comme on ne les a pas faltes massives, 

 pour la facilite du transport jusqu'ici, il y a toujours dans 

 le vide intérieur, des abeilles qui y forment leurs ruches. 

 Nous y introduisons un grand couteau par la fente, et il 

 s'en écoule un miei délicieux dont nous remplissons une 

 calebasse, et qui, avec de la farine, sert à nous régaler. 



Nous reprenons à 2 heures de Taprès-midi le chemin 

 de Villa-Maria. 



1827 12 Sept: Deux fois nous abordons le soir pour 

 dormir, et deux fois nous sommes forces de nous remettre 

 en marche, à cause des moustiques. 



Nous navigons de nuit jusqu'à gagner Passagem velha, 

 ou nous dormons jusqu'au jour. 



