— 154 — 



sas do governo as producções litterarias mais venerandas, 

 taes como, por exemplo, as Cantigas de S. Maria do 

 monarcha castelhano D. Affonso o Sábio '). Portugal, 

 porem, deixou á iniciativa particular a publicação do mais 

 antigo monumento de sua litteratura, e devemo-la á de- 

 dicação incansável e competência sem egual de D. Caro- 

 lina Michaélis de Vasconcellos -) ; e não fosse esta illustre 

 philologa, não fossem Adolfo Coelho, Leite de Vascon- 

 cellos '), Epiphanio Dias ^), Gonçálvez Viana ■') e poucos 

 mais, as pesquisas methodicas no campo da historia da 

 lingua e litteratura portugueza estariam inteiramente aban- 

 donadas aos sábios do estrangeiro, da AUemanha, França, 

 Itália e Estados Unidos. Do Brasil. ... é melhor não 

 falar ; pois são pouquíssimos os que se dedicam aqui 

 séria e conscienciosamente a semelhantes estudos, e, não 

 existindo nenhuma faculdade de letras, o nosso paiz nem 

 sequer possue um cathedratico de lingua e litteratura 

 portugueza, a não ser em estabelecimentos de ensino se- 

 cundário, em cuja esphera não cabem as investigações 

 philologicas. 



E todavia, não faltam entre nós os que se interessam 

 pela evolução histórica da lingua que falamos ou pelas 

 phases antigas da sua litteratura. Faltam, sim, os sub- 

 sídios para estudar tanto estas como aquella, de tal modo 

 que os estudiosos se vêm obrigados a haurir as informa- 

 ções em fontes tão turvas como é a « edição critica resti- 

 tuída» do Cancioneiro da Vaticana por Theophilo Braga : 

 edição que foi prematura quando appareceu (em 1878) e 

 é completamente antiquada hoje. Nem todos podem re- 

 correr á volumosa edição acima citada do Cancioneiro da 



^) Cnniigas de Santa Maria de Dou Alfoiíso cl Sahio. Las 

 publica la Real Academia Espanola. 2 vol. Madrid, 1889. Merece 

 menção, a propósito desta edição, (vid. pag. 31 da Introducção, nota 1) 

 o facto que em 1872 o imperador do Brasil, D. Pedro II, offereceu-se a 

 contribuir, por sua parte, á publicação, allegando com razão que esse cancio- 

 neiro, escripto no idioma occidental da Península, em gallego-portuguez, 

 pertencia por igual á gloria histórica de Castella, de Portugal e do Brasil. 

 A Real Academia Hespanhola, comtudo, não quiz acceitar a offerta de 

 seu sócio honorário. 



-') Cancioneiro da Ajuda. Edição critica e cotnnientada. 2 vol. 

 Halle a. S., 1904. 



■') Editor da Revista Lusitana, impressa em Lisboa, na antiga 

 casa Bertrand. 



^) Autor da muito boa edição critica das Obras de Cliristóvão 

 Falcão. Porto, 1893. 



°) Autor, entre outras obras, das Apostilas aos Dicionários Por- 

 tupueses. 2 tomos. Lisboa, 1906. 



