280 Memorias de la Sociedad Científica 



El Illmo. Sr, Lorenzana en su pastoral referente á la ne- 

 cesidad de instruir á los indios en el idioma castellano ( Car- 

 tas Pastorales y Edictos. México 1770) "expresa que el Illmo, 

 Sr. Obispo de Oaxaca, en una de sus pastorales dice, que en su 

 diócesis hay una lengua que solo de día se entiende bien y 

 que de noche, en apagándoles la luz, ya no se pueden explicar, 

 porque con los gestos significan." 



Atendiendo á lo expuesto, y hasta que posteriores estudios 

 vengan á dar más luz en el asunto que nos ocupa, oreemos 

 que los idiomas y dialectos de México deben quedar agrupados 

 en \a,s familias siguientes: 



Nahuatlana. — El Náhuatl, Azteca ó Mexicano; el Acaxó; 

 el Ahualulco; el Colotlán; el Cora de Jalisco; el Cuitlateco, 

 Teco ó Popoloca de Guerrero y Michoacán; el Culhua; el Gua- 

 zápare; el Huichola; el Huite; el Nayarita y el Niquirán. 



Dialectos: el Muutzicat, el Teacuacítzica, el Ateácari, dia- 

 lectos del Cora. El Pipil de Soconusco, el Mexicano de Jalis- 

 co, el Zacateco, el Mazipil, el Chinarra, el Chontal de Oaxaca, 

 dialectos del Náhuatl. 



El Sobaiba, el Tebeca y el Xixime, dialectos del Acaocé. 



PiMANA. — El Pima, Cora, Nevóme ú Otama; el Cahita de 

 Sonora, el Opata ó Tegüima, el Sinaloa ó Cahita, el Tarahu- 

 mara y el Tepehuán. 



Dialectos: el Varogio, el Chinipa, el Guazárape, el Pachera, 

 el Tubar, el Hurosón de Chihuahua, dialectos del Taralmmar. 



El Pima alto, el Pima bajo, el Pápago, el Sobaipuri ó Sa- 

 baqui, el Cajuenche, el Potlapigua de Sonora, el Muutzitzi, 

 dialectos del Pima. 



