284 Memorias de la Sociedad Científica 



obvio de la claridad, brevedad y concisión. La distribiición geo- 

 gráfica de ellas será objeto de otro estudio, así como también 

 la ubicación de las rasas que las liahlan ó bayan hablado. 



Hasta boy no se sabe ni con exactitud aproximada, el nú- 

 mero de individuos que usen esas lenguas, no obstante figurar 

 en muchas publicaciones cifras más ó menos elevadas; y co- 

 mo este punto no fuese el que á mí más me preocupara queda 

 reservada su investigación para otros trabajos. 



Tengo la convicción de que los estudios é investigaciones 

 filológicas futuras, vendrán á concretar tantas lenguas y dia- 

 lectos mexicanos, en dos ó tres lenguas madres, que serán qui- 

 zá la Otbomí, la Maya y la Náhuatl. 



Las afinidades que estas familias lingüísticas tengan entre 

 sí, así como su aproximación ó alejamiento por sus caracteres 

 de mayor simplicidad ó arcaísmo, no se han estudiado; su or- 

 den sería aquí usado no obedecer á plan ninguno, y como 

 se mira, ni al vulgar alfabético. ^^^ 



En la colección de MSS. de la biblioteca García Icazbal- 

 ceta se encuentra un "Manual de Sacramentos" que contiene 

 unos confesionarios y catecismos breves en varias lenguas de 

 Chiapas. 



Hay entre ellos un " Confesionario en lengua Zapaluta, " 

 idioma que se usa en Zapaluta (Comitán, Chiapas.); por el es- 

 tudio que de él he hecho, creo que se trata de un dialecto del 

 Tzeltal (F. Mayana). Como hasta hoy no se conoce este dialec- 

 to ni de nombre, ni se sabe exista documento escrito ó im- 

 preso en él; he creído conveniente publicar ese pequeño con- 

 fesionario para que sea conocido, estudiado y clasificado. 



La copia de que me sirvo, la debo á mi amigo el Sr. Canó- 

 nigo Don Vicente de P. Andrade, quien se sirvió tomarla pa- 

 ra mi liso, del mismo original. 



(1) Los trabajos del Dr. C. Sapper en la América Central y límites de México nos 

 han dado á conocer algunos dialectos de las lenguas Maya y Zoque, si mal no recuerdo; 

 mas la falta de su libro en todas las bibliotecas de México, me ba impedido pimtualizar 

 esta reminiscencia. 



