r\ 



"Antonio Álzate." 



285 



. CONFESliRIO EN LENGUA mmU. 



CASTELLANO. 



ZAPALUTA. 



Persígnate. 

 Di: Yo pecador. 

 ¿Sabes la doctrina! 

 ¿Te confesaste el año pasado? 



¿Recibiste la comunión ese año! 



¿Hiciste la penitencia que te dio 



el Padre? 

 Si la hice. 

 No la hice. 



¿Juntaste ya todos tus pecados? 

 ¿Te duele tu corazón de haber 



pecado! 

 Sí me duele. 

 No me duele. 

 Di todos tus pecados. 



¿Amas á Dios con todo tuco- 

 razón? 



Sí amo. 



No amo. 



¿Has jurado con mentira ó de 

 valde? 



¿Trabajaste los domingos y días 

 de fiesta? 



Trabajé. 



No trabajé. 



Pisa a sit. 



Ucuge: on mulamilon. 

 ¿Mexana scop Dios! 

 ¿Melajapas confesión ta caxis- 



jabil? 

 ¿Malajaguichis comunión ta 



jun abe? 

 Malajapas penitencia tajeyal- 



beat latic? 

 Japas. 

 Malajpas. 



Melazoptalel zpicil a muí ? 

 Me cux aguotan lajapas amu- 



lil tastojol Dios? 

 Cux. 

 Ma cux. 



Ala zpicil amulil. 

 Me jal lajaquil ta zpicil aguo- 



tan. 

 Jal. 

 Ma jal. 

 ¿Melaj di^SLS juramento lot, lam? 



¿Me ate jal tos domingo soc mu- 



culquin? 

 Atejon. 



Ma atejon. 



