cronología MIXTECA. 67 



parecían ser los mismos, y al principio de la noche empezaban á ca- 

 minar poco á poco, muy despacio y con mucha gravedad y silencio, 

 y por esto les decían teiuieuemi, que significa: ^'caminan como dio- 

 ses:' 



"Partíanse de México y llegaban á la dicha sierra (Huixactlán) casi 

 á la media noche, y el dicho sacerdote Copolco, cuyo oficio era sacar 

 lumbre nueva, llevaba en sus manos los instrumentos necesarios para 

 el efecto, y desde México y por todo el camino iba probando la madera 

 con que fácilmente se pudiera hacer lumbre. En aquella noche tenían 

 muy grande miedo, y estaban esperando con gran temor lo que acon- 

 tecería, porque pensaban que no pudiéndose sacar la lumbre baria fin 

 el linaje humano, que aquella noche y aquellas tinieblas serían per- 

 petuas, que el sol no tornaría á nacer ó salir y que descenderían los 

 tzitzime, que eran unas figuras feísimas y terribles, y que comerían á 

 los hombres y las mujeres, por lo cual lodos se subían á las azoteas y 

 allí se juntaban los que eran de cada casa, y ninguno osaba estar 

 abajo." 



"Todas las gentes no atendían en otra cosa sino en mirar en aque- 

 lla parte en donde se debía ver la lumbre y con gran cuidado estaban 

 esperando el momento en que había de aparecer el fuego. Luego que 

 se sacaba la lumbre hacían una hoguera muy grande para que se pu- 

 diera ver desde lejos, y todos, vista aquella luz, se cortaban las orejas 

 con navajas y lomaban la sangre que salía y la esparcían hacia aquella 

 parte en que salía la lumbre; lodos estaban obligados á hacerlo, y hasta 

 á los niños que estaban en sus camas, les cortaban las orejas." 



"Hecha la hoguera grande, en seguida los sacerdotes que habían ido 

 de México, y de otros pueblos, tomaban fuego de ella, y dando las teas 

 á corredores muy ligeros que allí estaban esperando, corrían todos á 

 gran prisa y á porfía á llevar presto la lumbre á las diversas poblacio- 

 nes." "Los de México llevaban las teas de pino al templo de Huilzi- 

 lopoxtli y las ponían en un candelero de cal y canto colocado delante 

 del dios y echaban en él mucho copal." "De ahí tomaban fuego los 

 sacerdotes para los otros templos y para sus aposentos, y después to- 

 dos los vecinos de la ciudad; y era de ver aquella multitud de gente 



