346 Dk. Antonio .1. Carbajal. 



punetnente la inoculación d.e prueba, como los de M. Paestenr: 

 todos los testigos uuirieron, tanto en su caso como el mío. En 

 cuanto á la forma el éxito tuvo enormes diferencias. Aquí, el 

 5 de Diciembre de ;905, este suceso fué tan obscuro, ignorado 

 é insignificante como lo es el experimentador cuya recompen- 

 sa verdaderamente valiosa ha sido de un carácter íntimo; ha 

 consistido en una profunda emoción de gozo (como la que ex- 

 perimentan los artistas) por haber alcanzado un fin ]>ersegm- 

 do durante un año de trabado, sacrificios y sinsabores, cual 

 era: reproducir una experimentación, que marcó una era his- 

 tórica en la ciencia, y que demostró la posibilidad de obtener 

 artificialmente la atenuación de un virus natural, para conver- 

 tirlo en vacuna preventiva, contra una enfermedad microbiana 

 del hombi-e y de los animales; fundamento y punto de parti- 

 da de la Bacteriología y Sueroterapia. 



Allá en Pouilly-le-Fort el mismo acontecimiento tuvo una 

 resonancia extraordinria que cubrió de gloria merecida á Pas- 

 tear. 



El 2 de Junio de 1881 dice M. Chamberland, á las 2 de la 

 tarde, M. Pasteur acompañado de sus colaboradores MM. 

 Roux, Chamberland y Thuillier, de los señores Tisserand, Di- 

 rector de Agricultura, Patinot, Prefecto del Seine et Marne, 

 Blowitz. corresponsal del "Times" de Londres, de los Profe- 

 sores veterinarios, Rossiguol, Garrouste, etc., fueron á com- 

 probar los resultados de las experiencias del 31 de Mayo. 



Esos resultados que al principio he mencionado fueron 

 maravillosos y constituyeron en ese día un verdadero triunfo 

 para M. Pasteur. 



El Sr. Blowitz asombrado del éxito tan brillante, se apre- 

 suró á dirigir á su periódico de Londres un extenso telegrama, 

 refiriendo el explendido resultado de la experimentación. 



He citado estos pormenores, no por vana complacencia 

 sino para poner de resalto la importancia que en Europa se 

 dio á esle célebre descubrimiento, comprobado públicamente. 



